Entre los logros del programa cabe citar un mayor reconocimiento de que la salud y los derechos reproductivos y las cuestiones de género juegan papeles importantes en el desarrollo nacional.
Programme achievements included increased acknowledgement that reproductive health and rights and gender issues play important roles in national development.
Entre los resultados del programa cabe destacar la organización de redes entre diferentes agentes del mismo ámbito.
An important result of the programme has been the organisation of networks between the different parties involved in the same field.
Entre las principales prioridades del programa cabe citar la lucha contra la corrupción y las reformas constitucional, electoral y judicial.
The fight against corruption as well as constitutional, electoral and judicial reforms are among the top priorities on the agenda.
Entre los rasgos distintivos del programa cabe señalar el trabajo en asociación, la estrecha cooperación con los padres y las comunidades locales y el planteamiento preventivo.
Distinctive features of the programme include partnership working, working closely with parents and local communities and a preventative approach.
Entre las actividades de este programa cabe destacar el desarrollo de mercados internacionales, la sensibilización de los consumidores y el posicionamiento de marcas, y el fomento del comercio entre industrias.
Programme activities include international market development, consumer awareness and branding, and industry-to-industry trade advocacy.
A este programa cabe adicionar el esfuerzo realizado por el sector privado a través de la liberalización del sistema educativo, con la apertura y funcionamiento de varios centros de formación profesional.
In addition to this programme, efforts have been made by the private sector through the liberalization of the education system, leading to the opening and operation of several vocational training centres.
Entre las herramientas de edición y dibujo de las que dispone el programa cabe destacar las siguientes
Between the editing and drawing tools that the program has, it is worth highlighting the following
En el plano normativo, entre las principales limitaciones que afectaron a la ejecución del programa cabe citar la ausencia de datos fiables relativos a la planificación y la escasez de conocimientos especializados de microplanificación, especialmente a nivel de distrito.
At the policy level, major constraints that affected programme implementation included the absence of reliable data for planning and inadequate microplanning skills, especially at the district level.
Entre las medidas estructurales incluidas en el programa cabe destacar las encaminadas a mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo flexibilizando la transición a la jubilación, proporcionando incentivos para el mantenimiento de los trabajadores de edad en su puesto de trabajo y aumentando la tasa de actividad.
Structural measures included in the programme include those aimed to improve labour market functioning by making more flexible the transition to retirement, including incentives for continued employment of older workers and increasing labour force participation.
En segundo lugar, a la falta de ambición del programa cabe añadirle la poca interconexión en el tratamiento de los diferentes objetivos y la poca atención prestada a las causas subyacentes en la medición de los problemas.
Second, the lack of ambition of the program include add little interconnection in the treatment of different objectives and little attention paid to the underlying causes of measurement problems.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
