todo implemento o medio susceptible de permitir o ayudar la recepción de un programa cifrado que se radiodifunde o de otra manera se comunica al público, incluso por vía satélite a quienes no tienen derecho a recibir el programa,
any device or means that is susceptible to enable or assist the reception of an encrypted program, which is broadcast or otherwise communicated to the public including by satellite, by those who are not entitled to receive the programme
Alte rezultate
En algunos programas cifrados, el cambio de canales tardará bastante.
El acuerdo cubre derechos de autor, patentes, marcas registradas, diseños de semiconductores y programas cifrados en señales satelitales, secretos comerciales y diseños industriales.
The agreement covers copyrights, patents, trademarks, semiconductor layout designs and encryption program-carrying satellite signals, trade secrets and industrial designs.
Significa que las interpretaciones, ejecuciones, grabaciones sonoras, grabaciones de vídeo, emisiones y señales de satélite que lleven programas cifrados estarán protegidos únicamente sin perjuicio de los derechos de autor.
It means that performances, sound recordings, video recordings, broadcasts and satellite signals carrying encrypted program shall only be protected without prejudice to copyrights.
Los suscriptores reciben decodificadores de sus proveedores de TV; los decodificadores descifran las señales de los programas cifrados.
Subscribers receive set-top boxes from their TV providers; the set-top boxes decrypt the signals for encrypted programs.
Con la ayuda de la tecnología de IA, los ladrones cibernéticos pueden observar y aprender los sistemas de seguridad a los que se dirigen, programando así sus propios ataques que coinciden con el aprendizaje automático de los programas cifrados (Q, 2018).
With the help of AI technology, cyber thieves are able to watch and learn the security systems they target, thus programming their own attacks that match the machine learning of the encrypted programs (Q, 2018).
Hackean programas de cifrado de data y rastrean la actividad de las personas.
Guarde sus documentos en un lugar seguro con este programa gratuito para cifrado de datos.
Keep your documents safe and secure with this free data encryption software.
Cryptbox es un programa de cifrado muy útil para proteger la privacidad y el robo de datos.
Cryptbox is a very useful encryption program to protect privacy and data theft.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
