Consigo todos mis mensajes de correo electrónico a través de este programa cliente de correo electrónico.
I get all my email messages through this email client program.
Para utilizar esta dirección de correo electrónico debe tener instalado un programa cliente de correo.
To be able to use this e-mail address you need to have installed email client software.
Esta configuración de directiva permite controlar el grado de información de presencia que los usuarios pueden ver para contactos y destinatarios de correo cuando ejecuten un programa cliente de mensajería instantánea compatible.
This policy setting allows you to control how much presence information users can see for contacts and e-mail recipients when running a compatible instant messaging client program.
Al enviar un mensaje es importante asegurarse de la dirección del remitente está correctamente configurada en el programa cliente de correo, ya que de lo contrario resulta imposible que os lleguen las respuestas.
When sending a message it is important to make sure that the return address is correctly configured in your mail programme, since otherwise it is impossible for the answers to reach you.
Soporte programa cliente de gran alcance: el monitoreo, reproducción, grabación y captura de pantalla y análisis de la reproducción.
Support powerful client program: monitoring, playback, recording and screenshot and playback analysis.
El 95% de todas las computadoras portátiles quedaron configuradas con el programa cliente de la red privada virtual.
95 per cent of all laptops in use were configured with the VPN client.
Podrá utilizar cualquier programa cliente de noticias (netscape, outlook express, etc), pero únicamente podrá efectuar contribuciones desde la red de la universidad, incluyendo sus servicios de acceso remoto, y solo en grupos que no tengan las contribuciones restringidas.
You can send messages using any news software (netscape, outlook express, etc), but contributions can only be sent within the university network, including the remote access service, and only to news groups without contribution restrictions.
Un programa cliente de SSH es utilizado generalmente para establecer conexiones a un demonio sshd que acepta conexiones remotas.
An ssh client program is typically used for establishing connections to an sshd daemon accepting remote connections.
¿Porqué no dejar que su programa cliente de correo recoja la correspondencia? en vez de ser los programas en el equipo de su proveedor los que lo hagan.
Why not let your client program collect your mail?, instead of using your providers's programs at their server.
Si alguien está recién llegando por aquí, trabajé en el equipo del programa cliente de Juno por algunos años
[If you're just tuning in, I worked on the Juno client team for a few years].
Eres libre de añadir tu trabajo (por ejemplo: consejos de como usar el IRC o una guía para tu programa cliente de IRC favorito).
You are free to add your own work (e.g. tips on how to use IRC or a guide for your favourite client).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
