Los datos sobre la evaluación de este programa constatan su efectividad, así como también la viabilidad de intervenir conjuntamente desde contextos escolares en la prevención de ambas formas de violencia.
The data on the evaluation of this program confirm its effectiveness, as well as the feasibility of joint intervention in school contexts in the prevention of both forms of violence.
Alte rezultate
Los resultados constatan el impacto positivo que el programa ha tenido sobre el alumnado.
Results verify the positive impact that the programme has had over students.
Los mismos efectos se constatan para el programa de cesión de gas.
Se constatan tendencias similares para otros tipos de programas de la red de protección social, como las obras públicas.
Similar trends are notable for other types of safety net programs such as public works.
Nuestros colaboradores constatan como sus programas son gestionados con agilidad y compromiso con los más altos estándares de calidad y satisfacción de clientes.
Our clients know that their programs are managed with speed, adherence to the highest quality standards and commitment to customer satisfaction.
No obstante, gestores y trabajadores de salud constatan que la inversión en programas educacionales no se ha convertido en cambios de las prácticas de cuidado.
However, it has been frequently noticed by health professionals and managers the fact that this investment in educational programs has not converted into change of healthcare practices.
No obstante, gestores y trabajadores de salud constatan que la inversión en programas educacionales no se ha convertido en cambios de las prácticas de cuidado.
However, it has been frequently noticed by health professionals and managers the fact that this investment in educational programs has not converted into change of healthcare practices.
Sólo se constatan ejemplos positivos en relación con algunos programas de Alemania, el Reino Unido e Irlanda.
Good examples exist only in some programmes, for instance in Germany, the United Kingdom and Ireland.
Solo se constatan ejemplos positivos en relación con algunos programas de Alemania, el Reino Unido e Irlanda.
Good examples exist only in some programmes, for instance in Germany, the United Kingdom and Ireland.
Al mismo tiempo, se constatan los esfuerzos que se realizan en la recuperación del fondo habitacional, donde se mantiene un programa intenso de trabajo dado el alcance de estas afectaciones.
At the same time, efforts being made to recover housing are noted, with an intense work program underway, given the scope of these damages.
No obstante, gestores y trabajadores de salud constatan que la inversión en programas educacionales no se ha convertido en cambios de las prácticas de cuidado.
However, healthcare managers and workers find that the investments in educational programs have not led to changes in healthcare practices.
Constatan, no obstante, que las instituciones participantes no dan la misma importancia a todos los objetivos de los programas.
The evaluators found, however, that not all official objectives of the programme are perceived to have the same importance by the participating institutions.
Desde su puesta en marcha L'Oceanogràfic ha contado con el nacimiento de varios ejemplares que constatan el éxito de los programas de reproducción en cautividad.
Since its opening, L'Oceanogràfic has seen the birth of several animals, proving the success of the breeding in captivity programme.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
