Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
contracted program
contracted programme
El estudiante quedará formalmente inscrito en la escuela una vez que hayamos recibido el pago del depósito o del programa contratado.
The student will be formally enrolled in school once we have received the deposit payment or the contracted program.
Si tiene algún transfer incluido en el programa contratado, introduzca el código de descuento y su correo electrónico de contacto en el proceso de compra.
If you have any transfer included in the contracted program, enter the discount code and your contact email in the purchase process.
Todos los servicios y complementos especificados concretamente en el programa contratado.
All of the services and supplemental items expressly specified in the contracted programme
El transporte cuando este servicio esté incluido en el programa contratado.
La asistencia técnica durante el viaje cuando el servicio esté específicamente incluido en el programa contratado.
Technical assistance during the trip, whenever such service is specifically included in the contracted programme
Para reservar un curso es necesario un pago adelantado de 150 € en concepto de depósito y una semana de alojamiento si el programa contratado lo incluye.
To book a course, an advance payment of 150 € as a deposit and one week's accommodation is required if the contracted program includes it.
Una vez formalizado el pago, el departamento de ventas de BCN & NYC Experience, S. L. se pondrá en contacto con el alumno/a para confirmar su inscripción así como para indicarle los pasos a seguir para el inicio del programa contratado.
Once the payment is formalized, the sales department of BCN & NYC Experience, S. L. will contact the student to confirm their registration as well as to indicate the steps to follow for the start of the contracted program.
Al participar en el programa contratado, el Cliente puede estar expuesto a ciertos riesgos como accidente, fuerzas de la naturaleza, etc. Al hacer un contrato con La Compañía, el Cliente asume dichos riesgos.
While participating in the contracted program, the Client may be exposed to certain risks, such as accidents, natural disasters etc. By making a contract with the Company, the Client acknowledges these risks.
¿Qué ocurre si Travel Work no consigue el programa contratado con el primer pago realizado?
What happens if Travel Work can not find the contracted program?
Al participar en el programa contratado, el Cliente puede estar expuesto a ciertos riesgos como accidente, fuerzas de la naturaleza, etc. Al hacer un contrato con La Compañía, el Cliente asume dichos riesgos.
Company Responsibilities By participating in the contracted program, the Client may be exposed to certain risks such as accidents, forces of nature, etc.
A continuación se explica la política y procedimiento de expulsión o suspensión de un programa contratado con el Departamento De Seguridad Económica (DES).
Contact Resources The following explains the expulsion or suspension policies and procedures for a DES contracted program.
En caso de que el candidato decida, cualquiera que sea el motivo, cancelar el programa contratado, deberá notificarlo por escrito a nuestra oficina en C/ Valentín de Berriotxoa, 4, CP 48920 (Portugalete) Vizcaya, España.
In case that the candidate decides, whatever the reason, to cancel the contracted program, she/he will have to notify it in writing to our office in C/ Valentín de Berriotxoa, 4, CP 48920 (Portugalete) Vizcaya Spain.
El cliente debe adaptarse al modo de vida y costumbres del país en que se desarrolla el Programa contratado.
o The client must adapt to the lifestyle and customs of the country that develops the contracted program.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
