Cada componente de programa se corresponde con metas específicas del plan de desarrollo de mediano plazo y del MANUD.
Each programme component is aligned with specific Medium-term Development Plan and UNPDF targets.
Además, en muchos casos el mandato legal para la ejecución de los programas no se corresponde con los recursos asignados.
Furthermore, in many cases the legal mandate to execute the programmes does not correspond to the allocation of resources.
La velocidad es controlada por un programa que no se corresponde con las ansiedades humanas, las emociones, los estados internos.
The speed is controlled by a program that doesn't belong together with the human anxieties, the emotions, the internal states.
Aquellos partidos arraigados en la falsa perspectiva de las condiciones objetivas, cuyo programa no corresponda con las demandas de la época histórica, sufrirá finalmente, sean cuales fueren sus éxitos efímeros, un naufragio político.
Those parties that are based on a false appraisal of objective conditions, whose program does not correspond to the demands of the historical epoch, must eventually suffer, whatever their ephemeral successes, political shipwreck.
Dentro de cada uno de estos componentes se enlistó lo que se necesita para cada etapa del desarrollo y programa que corresponda con esta edad o etapa.
Within each of these components were listed the needs of each development stage and programs that corresponded with this age/stage.
Al evaluar la pertinencia se alcanza como resultado principal que el contenido del programa se corresponde con las
In assessing relevance, the main result is that the content of the program
Para cada tipo de objetivo hay un programa específico que se corresponde con las áreas principales de la política de investigación de la UE.
For each type of objective, there is a specific programme corresponding to the main areas of EU research policy.
Hasta ahora sólo hay programas de investigación de limitada extensión, mientras la financiación de los programas no se corresponde con el interés científico y social.
To date there have only been research programmes of limited scope, while the funding of programmes does not correspond to scientific and social interest.
También el isomorfismo de Churry-Howard entre pruebas y programas se corresponde con la teoría de pruebas, donde la lógica intuicionista y la lógica lineal son especialmente significativas.
The Curry-Howard isomorphism between proofs and programs relates to proof theory, especially intuitionistic logic.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
