Estos proyectos demuestran la evolución real del programa dada su adaptación a las necesidades de la población local.
These projects demonstrate the real-life evolution of the program in that they are adapting to fit the needs of the local people.
En la codificación del programa dada arriba, estamos procediendo básicamente a realizar las tareas siguientes gradualmente
In the program coding given above, basically we are proceeding to perform the following tasks step by step
En el curso escolar de 2007/08, casi 30.000 alumnos participaron en el programa DADA, y en el curso 2008/09 lo hicieron más de 31.000.
In the 2007/08 school year nearly 30.000 pupils, in the 2008/09 school year more than 31.000 pupils took part in the D.A.D.A. program.
El material didáctico del programa DADA fue actualizado gracias a una contribución de 17 millones de forint aportados por el órgano de control y también se creó un sitio web.
The learning material of the D.A.D.A program was updated from a support of 17 million HUF granted by the supervisory organ, from which a website was also launched.
La cooperación también supone uno de los puntos de mayor importancia en el programa dada la necesidad de ganar tamaño para introducirse en nuevos mercados exteriores: grupos de venta internacional y consorcios de exportación.
The cooperation also involves one of the most important points in the program given the need to gain size to enter new foreign markets: Groups of international sales and export consortia.
En 2008, el Instituto Nacional de Criminología realizó una evaluación del impacto del programa DADA.
The impact assessment of the D.A.D.A program was carried out in 2008 by the National Institute of Criminology.
ES no fue considerada un país del programa dada la naturaleza sectorial de su programa de ajuste y de la ayuda financiera.
ES was not considered a programme country given the sectorial nature of its adjustment programme and financial assistance.
En el programa DADA (enseñanza primaria) participan más de 34.000 niños y en el programa ELLEN-SZER (enseñanza secundaria) más de 4.500 estudiantes.
Over 34,000 children take part in the DADA (primary school) programme, while over 4,500 students participate in the ELLEN-SZER (secondary school) programme.
Alte rezultate
La policía y su órgano de control proporcionaron recursos financieros y humanos considerables para los programas DADA y COUNTER-DRUG de prevención del delito en las escuelas.
The Police Service and its supervisory organ granted substantial financial and human resources to the school crime prevention programs of D.A.D.A. and COUNTER-DRUG.
A excepción de Eslovenia, que había implementado ya un sistema nacional avanzado, los países Sapard no podían presentar medidas detalladas sobre el medio ambiente agrícola al mismo tiempo que para el resto de sus programas dada la complejidad de aquéllas así como su falta de experiencia.
With the exception of Slovenia, which had already implemented an advanced national scheme, the complexity of the agri-environmental measures and their lack of experience meant that the Sapard countries were not able to present detailed agri-environmental measures at the same time as the rest of their programmes.
En 2007, se impartió formación a 42 nuevos maestros en el marco de los programas DADA y COUNTER-DRUG.
In 2007 42 new teachers were trained for the D.A.D.A. and the COUNTER-DRUG programs.
¿De qué modo se va a garantizar la continuidad de los programas sobre todo en las zonas montañosas, rurales e insulares de Grecia, regiones que tienen especial necesidad de estos programas dada la falta de infraestructura social relacionada? 3.
How will the continued implementation of the programmes be ensured, especially in mountain, rural and island areas of Greece where they are particularly needed, given the absence of the relevant social infrastructures? 3.
La introducción de C# y J# como sucesores de C++ y J++, también facilitó mucho el trabajo de aquellos que querían crear sus propios programas dada la facilidad de uso frente a sus antecesores.
The introduction of C# and J# as successors of C++ and J++ also made the work of those that wanted to create their own programs easier, due to how easy it was to use compared to its predecessors.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
