Estoy en el programa de "Hermanos Mayores" porque soy un ángel que cayó a la Tierra.
I'm in the Big Brothers program, because I'm an angel that fell to earth.
Alte rezultate
Para estos jóvenes, adelanto la idea de un programa de "hermano grande" con una red estable de contactos profesionales.
For these youth, I would advance the idea of a "big brother" program with an established network of professional contacts.
El Colegio de Abogados de Santa Lucía creó el programa de mentores "Hermano Mayor" dirigido exclusivamente a los muchachos que están en conflicto con la ley.
The Saint Lucia Bar Association introduced a Big Brother Programme targeting only boys who are in conflict with the law.
Este acuerdo trae consigo la creación de un programa de maestría "hermana" en México, que maximizará las oportunidades de movilidad para estudiantes entre Berlín y Oaxaca.
This agreement brings about the creation of a "sister" master programme in Mexico, which will maximize the mobility opportunities for students between Berlin and Oaxaca for students.
Por otra parte, algunos de los muchachos han sido seleccionados para participar en el programa de mentores "Hermano Mayor" del Colegio de Abogados de Santa Lucía.
Meanwhile, some of the boys have been selected to benefit from the Big Brother Programme of the Saint Lucia Bar Association.
Ante una visita solicitada por Lasalle College en Perth, se le ocurrió la idea del programa de un "Hermano-residente" que se ofrecería a las escuelas lasalianas del Distrito que no tienen presencia de Hermanos en ellas.
Spotting the possibility of a visit requested by Lasalle College in Perth, she came up with the idea of a "Brother-in- residence" program to be offered to Lasallian schools in the District which did not have Brother-presence in them.
Como se explicó anteriormente, el programa está asociado a un programa de maestría hermano titulado "Acción Social en Contextos Globales", que se lleva a cabo por la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, ubicada en México.
As explained above, the programme is associated with a sister master programme, accordingly entitled "Acción Social en Contextos Globales'", which is carried out by the Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, located in Mexico.
La semana pasada recibimos un correo de Plural Entertainment (Productora del programa de Cuatro "Hermano Mayor") solicitándonos permiso para rodar su programa en El Palmeral de Madaria.
Twittear Last week we got an email from Plural Entertainment (Pruduction company of the Cuatro TV show "Hermano Mayor") asking for permission to shoot the show at El Palmeral de Madaria.
En enero de 2012, el Centro puso en marcha el proyecto piloto del programa de tutoría "Hermanas mayores, hermanas pequeñas".
In January 2012, CEDEHM launched the pilot project 'Big Sister Little Sister Mentorship program'.
Sin embargo, un programa de "hermanas mayores" que se pone en práctica en 16 distritos de este país de África occidental, y que cuenta con el respaldo de UNICEF, alegra esas caminatas y permite vigilar que las niñas asistan todos los días a clase.
But a UNICEF-supported scheme of 'big sistering' in 16 districts of this West African country makes the journey enjoyable - and serves as a monitoring system to ensure that girls get to school each day.
Es para el programa "Hermano de Otra Madre".
Just for this Brother from another Mother program.
Con arreglo a este programa, el Honorable Ministro presentó un programa denominado "De hermana a hermana" en que las mujeres de los estratos superiores prestan asistencia a sus contrapartes.
Under this programme the Hon. Minister introduced a Sister to Sister programme where women from the upper echelon are assisting their female counterparts.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
