Reconocer los aspectos espirituales (pero no sectarios) del programa de A.A.
Recognize the spiritual (though nondenominational) aspects of the A.A. program.
Si dejo de hacer hincapié en el aspecto espiritual del programa de A.A., soy deshonesto.
If I fail to stress the spiritual feature of A.A.'s program, I am being dishonest.
Me resentía ante su resistencia, la cual crecía a medida que él se dedicaba al programa de A.A.
I resented his resistance, which grew stronger as he devoted himself to the AA program.
Nuestro agradecimiento más profundo por su cooperación para ayudarnos a mantener este principio básico del programa de A.A. de recuperación del alcoholismo.
We deeply appreciate your cooperation in helping to maintain this basic principle of the A.A. program of recovery from alcoholism.
Durante todo este tiempo, por supuesto, he seguido cuidadosamente el programa de A.A., tratando de ser lo más sincera posible conmigo misma respecto a la medicación.
During all this time, of course, I have been close to the A.A. program and am being as honest with myself as possible about the medication.
Explica el programa de A.A. a los asistentes sociales, los consejeros, los médicos y otros trabajadores en el campo del alcoholismo.
Explains the A.A. program to social workers, counselors, physicians, and others in the alcoholism field.
Hay varias cosas que los miembros del clero pueden hacer para familiarizarse con el programa de A.A.
There are several things that members of the clergy can do to familiarize themselves with the A.A. program
No se debe usar en artículos tales como pegatinas para los autos, camisetas, tarjetas de felicitación, etc. ya que estos tipos de artículos tienden a trivializar el programa de A.A.
Must not be used for novelty items such as bumper stickers, t-shirts, mugs, greeting cards, etc. as these types of items tend to trivialize the A.A. program.
Las reuniones cerradas ofrecen a los miembros la oportunidad de compartir sus experiencias de una manera más íntima y de aplicar los principios del programa de A.A. para llevar una vida sobria un día a la vez.
Closed meetings give members an opportunity to share their experience more intimately, and to apply the principles of the A.A. program in order to live sober a day at a time.
En la primera reunión, me impresionó mucho la sinceridad, la variedad de personalidades, y la gratitud que sentían los miembros por el programa de A.A.
At the first meeting, I was struck by the honesty, the variety of personalities, and the individual gratitude to the A.A. program.
La noche siguiente, en una reunión de mi grupo base, miré alrededor de la sala y se me ocurrió que todos los presentes estaban viviendo el programa de A.A. de una manera sincera - todos excepto yo.
The next evening, at a meeting of my home group, I looked around the room and it occurred to me that everyone there was living the A.A. program in an honest fashion - everyone except me.
La experiencia ha demostrado que el programa de A.A. resulta eficaz para cualquier alcohólico que tenga sinceros deseos de dejar la bebida; generalmente no produce resultados para el hombre o mujer que no esté absolutamente seguro de querer dejar el alcohol.
Experience shows that the A.A. program will work for all alcoholics who are sincere in their efforts to stop drinking; it usually will not work for those not absolutely certain that they want to stop.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
