Un escáner enviará la imagen del texto al programa de OCR del ordenador.
A scanner sends the image of the text to the computer's OCR program.
Es un parámetro aún difícil de atender, porque el programa de OCR de Carta Consultoría no pretende de ninguna manera sustituir todos esos documentos.
But it is a parameter still difficult to be reached because the OCR program of the Carta Consultoria does not intend, in any way, to replace any of these documents.
Además, el equipo del proyecto ha elaborado diccionarios históricos con los que el programa de OCR puede perfeccionar sus transcripciones.
The project also produces historical dictionaries which OCR software can use to improve its transcriptions.
Existen tres símbolos diferentes que puede ser muy similares en la imagen y que el programa de OCR interpreta de la misma manera (y a menudo de forma incorrecta)
There are three different symbols that can look very similar in the image and that the OCR software interprets the same (and usually incorrectly)
Carga la foto a Rydoo, donde el programa de OCR escaneará la imagen y reconocerá los números y letras.
Upload the picture to Rydoo, where the OCR software will scan the image and automatically extract amount, date, currency and merchant.
Carga la foto a Rydoo, donde el programa de OCR escaneará la imagen y reconocerá los números y letras.
Upload the picture to Rydoo, where the OCR software will scan the image and recognise the numbers and letters.
El programa de OCR de Google Drive no es perfecto y podría haber algunos errores o partes del texto que no se puedan convertir.
Google Drive's OCR software isn't perfect, and there may be some errors or parts of the text that couldn't be converted.
Lo más importante es elegir un programa de OCR profesional, como PDFelement ProPDFelement Pro, que garantice resultados precisos.
Most importantly, choose a professional OCR program, like PDFelement ProPDFelement Pro, that guarantees accurate results.
Primero, el programa de OCR analiza la estructura de la imagen del documento.
Así, el programa de OCR puede transcribir un documento palabra por palabra pero también realizar conversiones a las ortografías modernas valiéndose del diccionario.
This way the OCR will be able to transcribe a document word for word, but it will also be possible to use the dictionary to convert to modern spellings too.
Se trata de transcripciones casi perfectas, cotejadas con el original y verificadas, que pueden utilizarse para «entrenar» al programa de OCR y que sepa reconocer nuevos tipos de letra, trabajar con maquetaciones de página inusuales y comprobar los resultados de las aplicaciones.
These so-called 'ground truths' which are confirmed to be nearly perfect transcriptions can be used to 'train' OCR software to recognise new typefaces or cope with unusual page layouts, and also to test applications for their results.
Es posible que el programa de OCR haya colocado el texto de la nota en cualquier parte de la página, hasta entremezclado con el resto del texto de la página.
The OCR may place the sidenotes anywhere on the page, and may even intermingle the sidenote text with the rest of the text.
Tendrás que usar un programa de OCR (reconocimiento óptico de caracteres) para convertir la imagen en texto seleccionable.
You'll need to use an OCR (Optical Character Recognition) program to convert the image into selectable text.
