no contiene ningún virus o programa de otro tipo que interfiera o intente interferir con cualquier sistema o dato informático; y
does not contain any virus or other programme that interferes with or seeks to interfere with any computer system or data; and
Colóquelos en su página web y envíelos mediante el correo electrónico a sus amigos o recomiende el programa de otro modo (por ejemplo en tableros de mensaje).
Place them on your website, send them by e-mail to your friends or recommend the program in a different way (for example on message boards).
El derecho a extractos breves -90 segundos del programa de otro a título gratuito- destruirá las noticias comerciales y los informativos de deportes.
The right to short reporting - 90 seconds of someone else's broadcast for free - will destroy commercial news and sports reporting.
Usted estaba en un programa de otro canal, como analista financiero y afirmó que había peligro de quiebra para la JVN.
You were on another station's show as a financial analyst and claimed danger of bankruptcy at JVN.
Si se ejecuta un programa de otro entorno, es importante llevar a cabo una investigación formativa para garantizar que es apto para la cultura y el contexto locales, en particular porque las nociones de masculinidad pueden variar de un entorno a otro. ESTUDIO DE CASOS
If a programme from one setting is being implemented in another setting, it is important to also carry out formative research to ensure its appropriateness to the local culture and context, particularly since ideas of masculinity may vary from one setting to another.
Si tu ordenador no incluye una función integrada para descomprimir archivos, tendrás que descargar un programa de otro desarrollador.
Third-party Programs If your computer does not come with a built-in feature, you will need to download a third-party unzip program.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
