Dicho compromiso resulta aún más necesario en vista de que el nuevo programa debe adoptarse en tiempo útil para su correcta y oportuna aplicación.
That is all the more necessary because the new programme should be adopted in time to allow for a timely and smooth implementation.
La mejora de la comunicación y la cooperación entre las autoridades reguladoras es esencial para el buen funcionamiento del Dicho compromiso resulta aún más necesario en vista de que el nuevo programa debe adoptarse en tiempo útil para su correcta y oportuna aplicación.
Improved communication and cooperation between regulators is vital to the smooth operation of the internal mercado interior. That is all the more necessary because the new programme should be adopted in time to allow for a timely and smooth implementation.
Alte rezultate
Este programa de trabajo debe adoptarse en codecisión.
Para facilitar la presentación de la información pertinente sobre la adopción y las revisiones sustanciales de esos planes y programas, debe adoptarse el formato de notificación de esa información.
In order to facilitate the submission of the relevant information to the Commission on the adoption and substantial revisions of those plans and programmes the format for notifying such information should be adopted.
Los principales novedades del programa que debe adoptarse respecto del programa actualmente en vigor pueden resumirse como sigue
expresa sus dudas sobre los plazos impuestos en el artículo 4 de la Directiva, especialmente respecto del programa de medidas que debe adoptarse
is doubtful about the time frames laid down in Article 4 of the Directive, particularly those concerning the programmes of measures to be adopted
Las medidas que se tomen para alcanzar los objetivos deben formar parte del programa de medidas que debe adoptarse, dentro de los planes hidrológicos de cuenca, en diciembre de 2009.
The measures to achieve the objectives should be part of the programme of measures that should be adopted as part of the river basin management plans in December 2009.
Debe adoptarse un programa de evaluación especial para reexaminar las autorizaciones concedidas.
Al final de dicho período, debe adoptarse un nuevo programa de acción en materia de medio ambiente.
At the end of this period, a subsequent environmental action programme should be adopted.
También hubo un intercambio de opiniones sobre el enfoque que debe adoptarse respecto del programa de trabajo.
There were also discussions on the approach to take with respect to the programme of work.
Además, debe adoptarse una mayor flexibilidad con los países en desarrollo para que puedan establecer programas de ayuda interna.
Furthermore, greater flexibility should be ensured for developing countries to enable them to draw up domestic support programmes.
Por consiguiente la propuesta viene retrasada y debe adoptarse el programa sobre su prevención y reducción.
This proposal is therefore very timely, and the programme for the prevention of and reduction in the number of deaths must be adopted.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
