El beneficio de este programa equivale a la diferencia entre los tipos de interés ofrecidos por el BDV y los tipos de interés de los bancos comerciales aplicados a los préstamos concedidos a estas dos empresas.
The benefit from this programme equals the difference between the interest rates offered by the VDB and interest rates from commercial banks applied on the loans to these two companies.
El nivel de complejidad del programa equivale a estudios académicos predoctorales (posgrado o máster oficial), pero no es condición excluyente un recorrido de aprendizaje no reglado.
The level of complexity of the programme is equivalent to predoctoral academic studies (postgraduate or official master's degree). Non-regulated alternative studies will also be recognised. PRE-REGISTRATION
Alte rezultate
De hecho, esta brecha es tan profunda que el proceso de preparación de los profesores para enseñar dichos programas equivale a un cambio profesional y no solo a un mero desarrollo profesional.
In fact, this gap is so deep that the process of preparing teachers to teach such programmes actually amounts to professional change, not just professional development.
La herramienta Desinstalar programas equivale a la que se encuentra en el Panel de control y que se llama Agregar o quitar programas.
The CCleaner Uninstall feature is the equivalent of the Uninstall a program feature found in Control Panel.
El éxito del programa no solo equivale a una mejor salud bucal.
Un grupo de personajes generados al azar por un programa de computadora no equivale a algo dicho por un ser humano.
A bunch of characters randomly generated by a computer programme do not equate to something said by a human being.
Es imperativo, pues, que los Miembros, al formular programas públicos, sean claramente conscientes de las normas que determinan si un programa concreto equivale a una subvención a la exportación.
It was, therefore, imperative that Members, when designing public programmes, were clearly aware of the rules that determined whether a particular programme would amount to an export subsidy.
Enseñar el uso de un programa privativo equivale a imponer la dependencia, que es lo contrario de la misión educativa.
To teach people the use of proprietary software is to teach dependence, and educational activities must never do that because it's the opposite of their mission.
¿Entonces usted sostiene que en Egipto el término "educación de adultos" equivale a programas de alfabetización?
Puede afirmarse que el programa Focus equivale a los tres primeros años de educación básica en términos de lectura, escritura y cálculo.
You could say the Focus programme equates to the first 3 years of compulsory school in reading, writing and arithmetic.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
