A mí me parece que es muy parecido a lo que hicieron en Yo creo que en Brasil el programa falló cuando le sacaron la atención del Estado, de los ministerios, de los gobiernos nacional y provincial por la crisis política.
PB: I think that in Brazil the program failed when its political crisis took the attention off the government, the ministries, the national and provincial governments, and the pacification police - the UPP - that were in each neighborhood were left on their own.
El programa utiliza tres núcleos (Google Chrome, Mozilla Firefox, IE), se puede cambiar libremente entre ellos.Tecnología multiproceso completamente no permite que el programa falle cuando una pestaña se cuelga o ha sufrido un accidente.El navegador es muy rápido!
The program uses three cores (Google Chrome, Mozilla Firefox, IE), you can freely switch between them.Multiprocess technology completely does not allow the program to fail when one tab is hung or has undergone a crash.The browser is very fast!
Es algo que tienes que recordarte cuando el código que programas falla o cuando te fríen a preguntas en una reunión de evaluación.
You have to keep reminding yourself of that when your code is crashing or you're being given a particularly difficult grilling in an approval meeting.
Merece poder contratar al programador que prefiera para que corrija el programa cuando falle.
You deserve to be able to hire your favorite programmer to fix it when it breaks.
Los informes de errores incluyen información sobre qué hacía el programa cuando falló. Siempre podrá elegir entre enviar o no un informe de error.
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
Solo estará permitido que el jugador afectado provoque intencionadamente un fallo del programa cuando así lo solicite un empleado del servicio de soporte técnico.
The intended triggering of a program error is only permitted if the affected player is requested to perform this by a support employee.
La versión 8.3 corrige el error que causó un fallo del programa cuando varias herramientas fueron aplicadas a una imagen.
Version 8.3 fixes the bug that caused a program crash when applying several tools to an image.
Por ejemplo, un indicador, tal como una tasa de desempleo creciente, puede ser falsamente interpretada como un reflejo del fallo del programa, cuando en realidad puede deberse a condiciones ambientales cambiantes que se hallan fuera del alcance del mismo.
For example, an indicator, such as a rising rate of unemployment, may be falsely assumed to reflect a failing program when it may actually be due to changing environmental conditions that are beyond the program's control. Sources
Si el programa falla, reinícialo e inténtalo de nuevo.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
