En la mayoría de los casos los niños que concluyen este programa logran alcanzar las habilidades del grado escolar correspondiente con su edad, superando un retraso de dos o más grados escolares, apuntó Coelho.
In most cases, children who complete this program end up performing at their grade level, overcoming a delay of two or more grades, Coelho said.
La mayor parte de hombres que completan el programa logran cambiar su comportamiento.
Most men who complete the programme manage to change their behaviour.
Los maestros que usan el programa logran mayor confianza, interés y participación de parte de sus alumnos.
Teachers who use the program gain greater confidence, interest and participation from their students.
Alte rezultate
Sabemos que estos programas logran cambios positivos.
Pese a esta ayuda, no todos los programas logran mejorar sus calificaciones de QRS.
Despite this assistance, not all programs improve their QRS score.
Sus programas logran rapidez cuando tienen una fuerte localidad, por que esto hace que el caching trabaje mejor.
Your programs get faster when they have stronger locality, because that makes the caching work better.
La pregunta importante que debe hacerse a favor de todos los electorados es si los programas logran cierto resultado o no.
The important question that needs to be asked for all constituencies is whether or not the programs achieve a certain result.
Lo que estos programas logran en última instancia, a través de la participación en la economía digital, es empoderar a las mujeres.
What these programs ultimately achieve, through participation in the digital economy, is female empowerment.
La obtención de la acreditación nacional es un proceso voluntario en que los programas logran el estatus de acreditado al demostrar evidencia de satisfacer varias normas de la calidad.
Attaining national accreditation is a voluntary process in which programs achieve accredited status by demonstrating evidence of meeting various standards of quality.
Estos programas logran un ahorro de más de $1,000USD/mes en comparación con nuestro sistema anterior.
These programs realize a savings of more than $1,000/month from our previous system.
Dejando temporalmente a un lado los procesos oficiales, es importante reconocer, ante todo, que los administradores responsables de los programas logran una coordinación oficiosa gracias a los miles de contactos interpersonales que tienen lugar diariamente en todo el sistema.
Leaving formal processes temporarily aside, it is first important to recognize that informal coordination by responsible programme managers is achieved through the thousands of interpersonal contacts that take place each day throughout the system.
Orgullosamente ahora es parte del staff de Ser Familia, por lo cual se siento muy bendecida ya que cree firmemente que nuestros programas logran un gran impacto en la comunidad latina.
She's proud to become a part of Ser Familia Staff, because she firmly believes that our programs create an impact in our Latino community.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
