En opinión de su delegación, era necesario concluir que el Programa no funcionaba como correspondía y adolecía de defectos de fondo.
In his delegation's view, it was necessary to conclude that the Parking Programme was not functioning properly and that it suffered from fundamental defects.
No te hubieras esforzado tanto en guiarme hasta aquí si no me necesitaras para encontrar Eljida... Tu padre quería encontrar Eljida para que su familia pueda tener un lugar seguro a donde ir si el programa de integración no funcionaba.
You wouldn't have worked so hard to lead me out here if you didn't need me to find Eljida... Your father wanted to find Eljida so that his family could have a safe place to go if the integration program didn't work.
[¿Por qué fracasó?] · El programa comunitario no funcionaba en un área urbana (por ejemplo, en los barrios bajos de la ciudad de Mumbai, las madres no se decidían a depender de los vecinos que viven a una cuadra)
[Why failed] ・ the community-based program didn't work in the urban area(e.g., in the city slums of Mumbai, mothers were hesitant to depend on neighbors who live a block away)
Paludismo: durante la guerra civil, la incidencia del paludismo acusó un fuerte aumento, ya que el interior del país no era accesible y no funcionaba el programa de prevención de esta enfermedad.
Malaria: during the civil war the incidence of malaria sharply increased since the interior was not accessible and the malaria prevention programme was not operating.
Ella no es un genio, pero enseguida entendió cómo funcionaba el programa.
She's not a rocket scientist, yet she quickly figured out the software.
Después de unas cuantas actualizaciones, el programa viejo funcionaba como una rosa.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
