Sin embargo, el programa no terminó con todos los asentamientos precarios existentes en el país porque actuar sobre el stock no afecta la dinámica de formación de nuevos asentamientos.
However, the programme did not eliminate all of the precarious settlements in the country because taking action on the current stock does not prevent the formation of new settlements.
Pero la experiencia de Silvia con el programa no terminó ahí: nuestra aplicación le gustó tanto que con él ha creado otros cuatro sitios web.
But Silvia's experience with WebSite X5 isn't over: she liked our software so much that she used it to create four other websites.
Aunque la producción finalizó en junio de 2002, el programa no terminó su carrera original en Disney Channel hasta 2004.
Though production wrapped in June 2002, the show did not end its original run on Disney Channel until 2004.
Pincus y Leiby, May y la editorial de Washington Post, todos acaban de acuerdo en que Plame nunca trabajó directamente con los científicos, y que el programa no terminó cuando su nombre fue revelado.
Pincus and Leiby, May and the Washington Post editorial all agreed that Plame never worked directly with the scientists, and that the program did not end when her name was revealed.
Aunque la producción finalizó en junio de 2002, el programa no terminó su carrera original en Disney Channel hasta 2004.
Though production wrapped in June 2002, the show did not end its original run on Disney Channel until 2004.
Pincus y Leiby, May y la editorial de Washington Post, todos acaban de acuerdo en que Plame nunca trabajó directamente con los científicos, y que el programa no terminó cuando su nombre fue revelado.
Pincus and Leiby, May and the Washington Post editorial all agreed that Plame never worked directly with the scientists, and that the program did not end when her name was revealed.
Pero el programa no termina en marzo, éste continúa de diferentes formas todo el año.
But the program does not end in early March, it continues in various forms all year long.
Este programa no termina con el sistema de seguros privados, sino que al contrario, lo amplía e inunda con dinero público.
It does not abolish the for-profit insurance system, but rather, expands it and floods it with public dollars.
El aprendizaje que han obtenido durante el programa no termina al regresar, sino que perdura durante toda su vida.
Their learning throughout the programme does not end when they go home, it will last them a lifetime.
Nuestro programa no termina por la tarde, para hacer su estancia lo agradable posible podrá disfrutar de noches temáticas, música en vivo en invierno y espectáculos en vivo durante el verano.
But our programme doesn't finish in the afternoon. To make your stay as entertaining as possible you can enjoy theme nights, live music and animation programmes during the summer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
