Feliz, el programa no toma mucha memoria de sistema mientras que funciona.
Happily, the program doesn't take much system memory while operating.
Pues el programa no toma en cuenta ciertas cosas.
Well, the schedule doesn't take into account certain things.
Sin embargo, el programa no toma en cuenta la nacionalidad de las asistentes y las profesoras.
That having been said, the programme does not indicate the nationality of female university assistants and professors.
La propuesta de programa no toma en absoluto en consideración esta necesidad fundamental de pluralismo democrático de intereses para la organización laboral y técnica.
The draft programme completely omits to take account of the basic need for the democratic involvement of all interests in the organization of technology and work.
En comparación con fail2ban o sshguard, este programa no toma en cuenta si el intento de inicio de sesión fue exitoso o no.
In contrast to fail2ban or sshguard, this program does not take login success or failure into account. Limit root login
«Contrario al artículo publicado por The Boston Globe; el programa no toma en cuenta la raza y la religión, y no tiene la intención de vigilar a estadounidenses comunes y corrientes», argumenta la agencia.
Contrary to the article 'Welcome to the Quiet Skies' published by The Boston Globe, the program doesn't take into account race and religion, and it is not intended to surveil ordinary Americans.
Pues el programa no toma en cuenta ciertas cosas.
DOESN'T TAKE INTO ACCOUNT CERTAIN THINGS. LIKE WHAT?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.