Protege además, los programas de cómputo, sean éstos programas fuente o programa objeto y cualquiera que sea su modo o forma de expresión.
It also protects computer programmes in both source code and object code and whatever their mode or form of their expression.
El desarrollo de software incluirá en especial la entrega del software en la forma de programa objeto y original y la documentación del desarrollo y la aplicación del programa; esto se aplica también a actualizaciones posteriores dentro del marco de un contrato de mantenimiento.
The development of software shall include in particular the delivery of the software in the source and object program form and the documentation of the program development and application; this also applies to later updates within the framework of a maintenance contract.
(...) los programas de cómputo, sean éstos programas fuente o programa objeto y cualquiera que sea su modo o forma de expresión.
(...) computer programs, whether they are in source or object code and irrespective of their means or form of expression.
Alte rezultate
El programa automáticamente identifica el objeto y le permite buscar por esa imagen.
The program automatically identifies the object and allows you to search for that image.
La brecha entre un programa orientado a objetos y, por ejemplo,
Muchos ingenieros y diseñadores utilizan este programa para representar sus objetos y presentarlos ante el público.
Lot of engineerings and designers use it to represent their objects and show them to the public.
El programa ofrece efectos, objetos y filtros a aplicar así como la posibilidad de añadir texto a las imágenes.
The software offers effects, objects and filters, as well as the ability to add text to images.
El programa le permitirá dibujar objetos y velas en el gráfico mediante programación en indicadores ProBuilder.
The programming language now lets you draw objects and candles on charts with programming in your custom ProBuilder indicators.
Hemos obtenido una herramienta útil e innovadora que permite depurar programas orientados a objetos y que facilita la incorporación de nuevas estrategias de recorridos de árboles.
Finally, we have implemented a useful and innovative tool that allows debug object orientated programs or even the incorporation of new navigator strategies for trees.
En este contexto, un cuestionario será dirigido a las agencias y programas objeto de recomendaciones específicas por parte del Relator Especial con el fin de complementar las informaciones recibidas.
A questionnaire will be sent to those agencies and programmes to which he has addressed specific recommendations, with a view to supplementing the information already received.
El Estado miembro y la autoridad de gestión del programa operativo darán a conocer las operaciones y los programas objeto de cofinanciación y facilitarán información al respecto.
The Member State and the managing authority for the operational programme shall provide information on and publicise operations and co-financed programmes.
Los Estados miembros y la autoridad de gestión del programa operativo deben dar a conocer las operaciones y los programas objeto de cofinanciación y facilitar información al respecto.
The Member State and the managing authority for the operational programme shall provide information on and publicise operations and co-financed programmes.
Los Estados miembros y la autoridad de gestión del programa operativo deben dar a conocer las operaciones y los programas objeto de cofinanciación y facilitar información al respecto.
The Member States and the managing authority for the operational programme have to provide information on and publicise operations and programmes which receive co-financing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
