El programa permanece inalterado incluso después de que finalice su reproducción Si pulsa ·P, volverá a reproducirse el mismo programa.
The programme remains even after Programme Play ends When you press ·P, you can play the same programme again.
Hablando francamente, el adware causa un perjuicio notable a la computadora como un todo, y ese detrimento aumenta más y más hasta que el programa permanece dentro del sistema.
Frankly speaking, does not cause serious detriment to the system in total, but the harm increases proportionally to the time that the tool spent inside the PC.
Hablando francamente, el adware causa un perjuicio notable a la computadora como un todo, y ese detrimento aumenta más y más hasta que el programa permanece dentro del sistema.
Frankly speaking, adware causes serious harm to the OS in total, and the amount of harm grows proportionally to the time that the tool spent inside the system.
Miles más serán elegibles para aplicar en el futuro si el programa permanece intacto.
Thousands more will be eligible to apply in the future if the program remains intact.
Nuestro objetivo al implementar este programa permanece claro - ningún niño debe de pasar hambre.
Our goal in implementing this new program remains clear - no child should ever go hungry.
La inscripción en el programa permanece en efecto hasta que usted proporciona notificación de cancelar o su registro de votante se hace inactivo.
Enrollment in the program remains in effect until you provide notification to cancel or your voter registration becomes inactive.
Aunque el programa permanece fuerte hoy, necesita algunos pequeños cambios para garantizar que las generaciones futuras reciban los beneficios que se han ganado.
While the program remains secure today, it needs modest changes to ensure that future generations will get the benefits they've earned.
Todos los miembros, están obligados anualmente, tras enviar sus programas junto con el pago de sus cuotas, a declarar que el programa permanece en vigor o indicar cualquier cambio.
All members, after submission of their program, are required to state annually, along with paying their dues, that the program remains effective or indicate any change.
Sin embargo, el marco regulador que respalda el programa permanece en su lugar, creando una tentación inaceptable para que las futuras administraciones reinicien el programa.
However, the regulatory framework undergirding the program remains in place, creating an unacceptable temptation for future administrations to restart the program.
El programa permanece intacto incluso si la reproducción se detiene o la unidad se apaga.
The program remains intact even if play is stopped or the unit is turned off.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
