Este programa presenta dos historias de búsqueda de esa felicidad a pesar de todo.
This program shares two stories of seeking happiness in spite of it all.
Admitiendo este riesgo, el programa presenta dos escenarios alternativos en los que se consideran unas hipótesis de crecimiento menos favorables suponiendo que la crisis financiera internacional resulte más profunda y prolongada que la contemplada en el escenario de referencia.
In recognition of this risk, the programme contains two alternative scenarios, both with less favourable growth assumptions based on the international financial crisis proving deeper and more protracted than assumed in the reference scenario.
El programa presenta dos modalidades en cuanto a su infraestructura básica, la "cocina rústica" que opera en localidades indígenas y/o rurales, y la "cocina tradicional" que opera en localidades urbano-populares.
The basic infrastructure of the programme involves two options - "rural kitchens" operating in indigenous and/or rural localities, and "traditional kitchens" operating in low-income urban areas.
A pesar de tener múltiples ventajas, el programa presenta dos grandes inconvenientes: es en inglés y tiene las direcciones predeterminadas, es decir, no se puede navegar libremente, ya que no se pueden añadir direcciones web.
In spite of its many advantages, the program does present two major flaws: one is that it is in English, the other is that web addresses are preset, in other words you cannot browse freely as you cannot add any new web addresses.
El programa presenta dos conjuntos de herramientas - pinceles estándar y de la pintura.
Este programa presenta dos ejes prioritarios orientados, el primero, a la creación de un medio ambiente y de unas infraestructuras de acogida que favorezcan la reconversión industrial y, el segundo, al apoyo de los organismos y de los programas de formación profesional.
This programme covers two priorities, the first aimed at creating a favourable economic environment and infrastructure for conversion processes in industry, the second at supporting vocational training bodies and programmes.
Este programa presenta dos ejes prioritarios orientados, el primero, a la creación de un medio ambiente y de unas infraestructuras de acogida que favorezcan la reconversión industrial y, el segundo, al apoyo de los organismos y de los programas de formación profesional.
This programme covers two priorities, the first aimed at creating a favourable economic environment and infrastructure for conversion processes in industry, the second at supporting vocational training bodies and programmes.
Alte rezultate
El programa también presenta dos escenarios alternativos, uno pesimista y otro optimista.
The programme also presents a pessimistic and an optimistic alternative scenarios.
Sed del Infinito es la primera exhibición del programa, la cual presenta dos proyectos en uno.
Presenta dos programas, el de impresión de ciclo único, y de impresión automática.
The product has two programs involving single cycle printing and automatic printing.
Fokus Korea incluye también un programa de cine que presenta dos documentales acerca de la música tradicional coreana y sus raíces espirituales.
Fokus Korea also includes a film program including two documentary films dealing with Korean traditional music and spiritual roots.
Nuestro programa de alojamiento web presenta dos características fundamentales: saber hacer y seguridad.
Our web hosting program has two key distinctive features: expertise and security.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
