Además, se recomienda permitir que BullGuard finalice el análisis antes de ejecutar cualquier programa que consuma muchos recursos de la CPU del ordenador.
Also, it is recommended to let BullGuard finish the scan before performing any CPU intensive tasks on the computer.
HouseCall Windows Si quieres eliminar todo tipo de virus de tu ordenador pero no deseas instalar un programa que consuma muchos recursos y ocupe demasiado espacio, tu mejor opción siempre será los recursos del ordenador.
HouseCall Windows If you want to remove any virus from your computer but you don't want to install a program that consumes resources and use too much space, your best option will always be HouseCall.
La UE no debe interferir con los programas que fomentan el consumo de leche o fruta en las escuelas.
The EU should not interfere with school milk or school fruit programmes.
Por consiguiente, reducir programas que fomentan el consumo de energía sostenible y que repercuten sobre la protección del clima es una visión extremadamente miope.
Therefore, to reduce programmes that promote sustainable energy consumption and impact on climate protection is extremely short-sighted.
Los organismos de financiación necesitan reconocer que el archivo a largo plazo es un elemento crucial de los programas de medición que consume gran cantidad de recursos.
Funding agencies need to recognise long-term archiving as resource-intensive and a critical part of any measurement program.
Se trata de un programa ligero que consume pocos recursos del sistema, realiza análisis del equipo rápidamente y se mantiene siempre en guardia para proteger nuestros archivos.
It is a light application that uses few system resources, quickly carries out analyses, and that is always on guard to protect your files.
Programa antivirus gratuito que consume pocos recursos y es tan fácil de instalar que usted y su familia estarán protegidos en cuestión de segundos.
Free antivirus program that consumes few resources and is so easy to install that you and your family will be protected in seconds.
Pese a que en muchos distritos se han puesto en marcha programas que fomentan el consumo de agua embotellada o hervida, los expertos opinan que para que la situación mejore será necesario modificar ciertas actitudes con respecto al cólera que están profundamente arraigadas en la población.
While programmes encouraging the use of bottled or boiled drinking water have been initiated in many districts, experts say that deeply ingrained attitudes about cholera need to change before the situation can improve.
En él se destacan los desafíos constantes, así como las limitaciones y obstáculos que enfrentan los países al aplicar políticas y programas que promueven el consumo, la producción y el desarrollo sostenibles.
It highlights continuing challenges as well as constraints and obstacles that countries face in implementing policies and programmes which further sustainable consumption and production and sustainable development.
Los legisladores pueden ayudar a través de la continuación del financiamiento de programas que aumenten el consumo, así como asegurando que aquellos que han estado sin trabajo por más de seis meses tengan acceso a los beneficios de desempleo.
Policymakers can help by continuing to fund programs that boost spending, such as ensuring that those who have been out of work for more than six months can access unemployment benefits.
Es particularmente importante que se apliquen programas que promuevan el consumo de fruta y leche en las instituciones educativas, pues conocer los buenos hábitos alimentarios tendrá un efecto positivo en la salud de los jóvenes europeos, reduciendo así el gasto sanitario y social en el futuro.
It is particularly important for programmes promoting the consumption of fruit and milk to be implemented in educational institutions, since learning the right eating habits will have a positive impact on the health of young Europeans, thus reducing health and social spending in the future.
Uno de los mayores inconvenientes a la hora de grabar las partidas de videojuegos, es encontrar un programa que no consuma muchos recursos del sistema, y que por tanto no interfiera en el rendimiento del videojuego.
One of the major drawbacks to record game plays is to find a program that does not consume a lot of system resources, and that therefore it does not interfere with the performance of the video game.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
