Estaba más interesado en venir al programa que en asistir a mis clases regulares.
I was more interested in coming to the program than going to my regular classes.
Como es de suponer, estas señales de progreso son más visibles en algunos países y esferas de programa que en otros.
As may be expected, those signs of progress are more visible in some countries and programme areas than in others.
Estamos simplificando el modo de obtener nuevos títulos volviendo a introducir las calificaciones de ascenso al programa que en una ocasión conociste y adoraste.
We are simplifying the way you earn new titles by taking advancement qualifications back to the program you once knew and loved.
Una vez instalado ha de ejecutar el programa que en su primera ejecución le pedirá usuario y contraseña.
Once set up, you must execute the software, which, in its first run, will ask you for the user's name and password.
Con mi entrenador de carrera, seguimos el mismo programa que en el pasado, aunque con algunos ajustes.
With my running coach, we follow what we followed in the past, with a special fine-tuning.
El reto consiste ahora en revitalizar ese programa que en su día fue vigoroso, y orientarlo de forma que se ajuste a las prioridades y evoluciones más recientes.
The challenge now is that of revitalizing this formerly strong programme and orienting it to meet the latest priorities and assessments.
Las promotoras están más centradas en recopilar información censal sobre la producción y aumento de beneficiarias del programa que en brindar apoyo técnico a las mujeres.
The promoters are more focused on gathering census data about production and increasing the program's beneficiaries than on giving the women technical support.
A través de muchos mensajes avanzan una parte del contenido del programa que en realidad constituyen pistas falsas con apariencia de verosimilitud.
Parts of the content of the programme, which are actually false clues with appearance of verisimilitude, are presented through many messages.
En una oficina, el examen del funcionamiento en curso fue apoyado por estudios evaluativos formales y condujo a un conjunto más completo de medidas para mejorar la ejecución del programa que en otras oficinas.
In one office, the ongoing performance review was supported by formal evaluative studies and led to a more comprehensive set of measures to improve programme implementation than was the case in other offices.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
