Cuando se calcula la cimentación, el programa recorta automáticamente las zapatas cuyas dimensiones iniciales sobrepasan los límites establecidos.
When the program designs the foundations, it automatically trims the footings which pass or invade the established limits.
El programa recorta automáticamente las chapas trasformándolas en una corona circular dependiendo de las dimensiones de las piezas que se van a unir.
The program automatically trims the plates transforming them into a circular crown whose dimensions depend on the sections which are going to be joined.
Alte rezultate
Sin embargo, con solo un clic el programa recortó la imagen automáticamente para ofrecerme unos bordes rectos.
Pretenden hacer campaña con un programa de recortes de impuestos y más empleo.
They intend to fight the election on a platform of tax cuts and jobs.
El recorte de programas sociales por parte del gobierno provocó críticas del público.
The government's cutback in social programs drew criticism from the public.
Nuestra organización está con apuros económicos y quizás recorte varios programas comunitarios el año que viene.
Our nonprofit is experiencing financial difficulties and may cut several community programs next year.
Ante la quiebra, la organización recortó los programas hasta el hueso para seguir abierta.
Facing bankruptcy, the nonprofit stripped programs to the bone to stay open.
En un programa de gráficos, recorte las fotografías al contenido esencial.
In a graphics program, crop photographs to the essential content.
En un programa de gráficos, recorte las fotos a su contenido esencial.
In a graphics program, crop photographs to the essential content.
Un paquete de austeridad a menudo incluye aumentos de impuestos y recortes en programas sociales.
An austerity package often includes tax increases and cuts in social programs.
Los programas ambientales sufrieron un recorte ya que el presupuesto priorizó otras áreas.
Environmental programs suffered a spending cut as the budget prioritized other areas.
El repentino recorte del programa tomó a todos por sorpresa.
The sudden curtailment of the program caught everyone by surprise.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
