Este programa resulta un excelente puente entre las enseñanzas formales y no formales.
This program is an excellent bridge between formal and non-formal teachings.
Si el programa resulta exitoso, los creadores creen que puede convertirse en un nuevo modelo educativo para los estudiantes de todo el mundo.
If the program is successful, developers believe it could become a new educational model for students all over the world.
Desde mi punto de vista, todo el programa resulta muy decepcionante.
From my perspective, this whole programme is a huge disappointment.
A medida que se desarrolla, el programa resulta cada vez más complejo.
El funcionamiento del programa resulta muy sencillo. Copiamos el texto a convertir al portapapeles, abrimos la interfaz del programa, pegamos el contenido y esperamos a que nos devuelva una adaptación al idioma que hemos elegido.
How the program works is very simple, we copy the text that we want to translate to the clipboard, we open the programs interface, we paste the contents and we wait for it to give us back an adaptation to the language of our choice.
En todo caso, considero que este programa resulta extremadamente importante desde la perspectiva de la inclusión social.
At any rate, I consider that this programme is extremely important from a social inclusion perspective.
La evaluación del programa resulta inevitablemente incompleta por las siguientes razones
Any assessment of the programme is inevitably incomplete because
Este ligero programa resulta muy útil cuando necesitas tener una estadística de tus pulsaciones y clics durante un período de tiempo o una jornada de trabajo.
This lightweight program is very useful if you need statistics about your clicks for any period of time or for an entire work day.
Los desarrolladores de esta aplicación saben cómo desarrollar grandes efectos gráficos, pero hay que decir que la ejecución y uso del programa resulta realmente complicado.
The developers of this application know how to develop great graphic effects, but it has to be said that the execution and use of the programme is really complicated.
El manejo del programa resulta especialmente sencillo gracias a su ordenada interfaz que nos permitirá crear cualquier tipo de diagrama, gráfico de barras, tablas de diferentes tamaños o histogramas con un simple clic.
Using the program is especially simple thanks to its orderly interface, which allows you to create any type of diagram, bar graph, table, or histogram with just a click.
La metodología de este programa resulta innovadora porque parte del conocimiento previo de los clientes a quienes se dirige, para conocer sus vivencias, sus costumbres y su lenguaje.
The methodology of this program is innovative, as it is based on the prior knowledge of the target customers in order to understand their living situation, customs and language.
Utilizar el programa resulta bastante sencillo, ya que tan solo tendremos que elegir la unidad que queremos analizar y, una encontremos los archivos que queramos salvar, marcarlos.
Using the program is quite simple, as we will only have to choose the unit we want to analyse and once we have found the files we want to save, mark them.
El interfaz del programa resulta bastante cómodo y tiene muchas opciones de personalización, por lo que podremos ajustarlo a nuestro gusto muy fácilmente y con apenas un par de clics.
The interface of the program is very comfortable for the user and offers many ways to customize it and make it suit your needs.
