El programa se amolda al carácter del UNITAR como órgano de enlace, ya que exige un conocimiento de la situación tanto de política como académica.
The programme fits the bridging nature of UNITAR, requiring a grasp of both policy and academic developments.
Alte rezultate
Está diseñado en una estructura modular en la que cada ventana es independiente para q amoldes el programa a tu gusto.
It has been designed in modules and each window is independent so you can mould the program as you want.
Nuestro software Call Center se amolda a la cantidad de estaciones que usted necesite sin tener que invertir en equipos costosos o instalar programas que requieren soporte especializado.
Our Call Center software is up to the number of service stations that will help you take into account installation or installation costs.
A su vez, la forma de la envolvente se amolda a las necesidades del nuevo programa terciario, creciendo o retrayéndose sin perder su unidad o su carácter.
While visually dominating its surroundings, the stadium volume is adapted to the program behind it, swelling or shrinking without losing unity or character.
Si una empresa intenta coaccionar a la Red para que se amolde a su programa de marketing, ya sea de forma explícita o implícita, o no cumple con el memorando del acuerdo, Myeloma Euronet rechazará los fondos o pondrá fin al proyecto en curso.
If a company makes any attempt to coerce the Network to conform to its marketing agenda, either explicitly or implicitly, or does not conform to the memorandum of agreement, Myeloma Euronet will reject the funds or terminate an on-going project.
Aun así, un programa exitoso de Caballeros de Colón depende de la gente que toma la idea inicial, la modifica para que se amolde a situaciones específicas y a las necesidades locales para entonces implementarla de una manera que funcione.
However, a successful Knights of Columbus program depends on people taking the initial idea, modifying it to suite specific situations and local needs, then implementing the program in the way it works.
Casi pierdo los estribos cuando el programa se cerró sin guardar nada.
I almost blew my stack when the software crashed without saving anything.
A menudo se amolda para mantener la armonía entre sus colegas en el trabajo.
She often goes along to maintain harmony among her colleagues at work.
El programa se va a ir a lo grande con invitados especiales y sorpresas.
The show will go out in style with special guests and surprises.
Cuando el programa se colgó, horas de edición cuidadosa se fueron al traste.
When the software crashed, hours of careful editing went out the window.
Perdemos la paciencia cuando el programa se cuelga justo antes de cada entrega importante.
Our patience wears thin when the software crashes right before every important deadline.
Cuando le pillas el truco, el programa se vuelve muy intuitivo.
Once you get a grip on it, the program becomes really intuitive.
Descubrí que mi programa se había bloqueado mientras intentaba guardar mi trabajo.
I discovered my crashed program while trying to save my work.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
