Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Este programa se debe basar en una combinación de terapias que aborden los síntomas, las técnicas de afrontamiento y el manejo de las actividades cotidianas normales.
This program should be based on a combination of therapies that address symptoms, coping techniques, and managing normal daily activities.
El programa se debe basar con claridad en una evaluación pormenorizada de las necesidades y demandas, pero esto no equivale a responder a cualquier solicitud especial de un país.
The agenda must clearly be based on thorough assessment of needs and demands, but this is different from responding to any ad hoc country request.
Alte rezultate
El enfoque para el uso de las TIC en los proyectos y programas de desarrollo se debe basar en el convencimiento de que el acceso a dichas tecnologías adquiere importancia solo cuando se han cumplido ciertas condiciones.
An approach to use of ICTs in development projects and programmes should be based on the understanding that access to ICTs becomes important only once certain conditions have been met.
El programa de desarrollo propuesto se debe basar en los objetivos de paz, desarrollo y democracia.
The proposed agenda for development should be based on the objectives of peace, development and democracy.
Cada inversión aceptada en el programa del ICE debe basar su generación en fuentes de energía renovable (viento, luz solar, cauces de agua) y conectarse a la red principal del Instituto.
Each investment accepted into the program ICE must base its generation from renewable energy sources (wind, sunlight, water channels) and connect to the main network of the Institute.
La evaluación de los efectos se debe basar en un programa de vigilancia correctamente concebido que permita detectar repercusiones en distintos momentos y lugares y que proporcione datos estadísticamente justificables.
Impact assessment must be based on a properly designed monitoring programme that should be able to detect impacts in time and space and to provide statistically defensible data.
Un país desarrollado propone añadir que el programa de prioridades, el cual define lo que se financia, se debe basar en el Plan Estratégico.
A developed country proposed to add that the programme priorities that define what to finance shall be based on the Strategic Plan.
El ejercicio de esos derechos se debe basar en programas económicos, sociales, psicológicos, educacionales y de rehabilitación, así como en programas de concientización política e intelectual.
The enablement to exercise those rights should take place through economic, social, psychological, educational and rehabilitation programmes, as well as programmes of political and intellectual awareness.
Para vencer en esta lid, la lucha contra el terrorismo se debe basar en un programa de cooperación internacional, incluida en particular una asistencia financiera y técnica sustancial a los Estados en mayor desventaja para que puedan aportar una contribución importante a ese proceso.
If we are to succeed, the fight against terrorism must be based on a programme of international cooperation, including, in particular, substantial financial and technical assistance to the most disadvantaged States so as to enable them to make a significant contribution to that process.
El programa de control de infecciones de tuberculosis se debe basar en una jerarquía de tres niveles de medidas de control y debe incluir lo siguiente
El programa de control de infecciones de tuberculosis se debe basar en una jerarquía de tres niveles de medidas de control y debe incluir lo siguiente
Overview of TB Infection-Control Measures The TB infection-control program should be based on the following three-level hierarchy of control measures
El programa de auditorías, incluyendo cualquier agenda, se debe basar en los resultados de las evaluaciones de riesgos de las actividades de la organización y los resultados de auditorías previas.
4.5.3.2 The audit programme, including any schedule, shall be based on the significance of management system aspects, the organization's risks, the organization's performance and the results of previous audits.
El programa identifica los valores en que se debe basar el programa, sus propósitos, los resultados que se esperan de los niños, y los principios que las escuelas, los maestros y otros educadores deben utilizar para la aplicación del programa.
It identifies: the values upon which the curriculum should be based; its purpose; the outcomes which children are expected to achieve; and the design principles which schools, teachers and other educators will use to implement the curriculum.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
