El servicio de transfer está incluido en el precio del programa siempre que se cumpla el horario establecido
The transfers service is included in the price of the programme as long as flight times are within the established timeframes.
Los traslados desde y hacia el aeropuerto de Heathrow y Gatwick están incluidos en el costo de nuestro programa siempre que sus estudiantes viajen en las fechas especificadas de nuestro folleto entre las 11:00 a.m. a las 5:00 p.m.
Transfers to and from Heathrow and Gatwick airports are included in the cost of our Gold Junior Programme as long as the students travel on the dates specified in our brochure, between 11 am and 5 pm.
introducir una competencia leal y vigorosa en el programa siempre que sea posible
Las sugerencias de los participantes son bienvenidas y pueden incorporarse al programa siempre que sea posible.
Participant's suggestions are welcome and may be incorporated into the program whenever it is possible.
Sin embargo, si sus padres no firmaron los préstamos, podría usar este programa siempre que cumpla con los demás requisitos.
If your parents had not cosigned the loans however, you could use this program as long as you meet the other qualifications.
Los proyectos podrán recibir una contribución financiera de un programa siempre que cumplan todas las condiciones siguientes
Projects may receive financial contribution from a programme provided they meet all the following conditions
Los productores pueden beneficiarse de los pagos previstos en el programa siempre que la carne de bovino producida cumpla con los requisitos de calidad establecidos en la legislación.
Producers are eligible to receive payments under the programme provided that the produced beef meets the quality requirements laid down in the legislation.
Nos damos cuenta de que hay personas sinceras que se ofrecerían como voluntarios en un programa siempre que el fundamento y justificación en el método de su aplicación se podría proporcionar a ellos.
We realize that there are earnest individuals who would volunteer in a program provided that the rationale and justification in the method of implementing it could be provided to them.
El código fuente de un programa puede reproducirse para garantizar su interoperabilidad con otro programa siempre que concurran determinados requisitos
The source code of a program may, if certain conditions are met, be reproduced in order to ensure interoperability with another program
Las explotaciones familiares pueden beneficiarse del programa siempre que sus pérdidas sean superiores al 50% de su producción.
Family farmers can benefit from the programme whenever their losses reach at least 50% of their production.
Algunos hogares de guarda elegidos fuera de la familia de un huérfano o de un niño particularmente vulnerable pueden acogerse al programa siempre que satisfagan determinados criterios que demuestren su capacidad para criar al niño en condiciones adecuadas.
Foster families who were not members of the family of the orphan or particularly vulnerable child in their care were able to benefit under the system provided that they satisfied certain criteria which showed evidence of their ability to bring the child up in good surroundings.
Los bonos garantizados conservados por su emisor podrán ser objeto de compra conforme al tercer programa siempre que cumplan las condiciones de admisibilidad establecidas anteriormente.
Covered bonds retained by their issuer shall be eligible for purchases under the CBPP3, provided that they fulfil the eligibility criteria specified above.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
