Los datos que provienen del exterior del programa son considerados corruptos hasta que no hayan sido limpiadas.
Data coming from outside the program is considered as tainted as long as it hasn't been cleaned up.
Ya que ambos programas son considerados como extremos y diseñados para atletas con condición superior, es mejor hablar con tu doctor antes de empezar con cualquier programa.
Because both programs are considered to be extreme and designed for trained athletes in superior condition, obtain clearance from your doctor before beginning either program.
Cada uno de los programas está diseñado para cumplir con una necesidad específica, y muchos programas son considerados líderes en sus mercados y han recibido premios a la excelencia.
Each software program is designed to fulfill a specific need, and many programs are considered leaders in their markets and have been awarded for excellence.
Estos programas son considerados "proyectos para princesas" simplemente por el hecho de que su meta es hacer que cualquier chica pueda sentirse como toda una princesa, por lo menos un día.
These type or programs are often considered "princess projects" because their sole objective is to make girls feel like princesses- at least for one day.
Y la cuarta dimensión quiere evidenciar qué elementos del programa son considerados más satisfactorios por los participantes, y también qué otros aspectos se podrían mejorar a la hora de rediseñarlo.
And the fourth dimension is related to showing what elements of the program are considered most successful by participants, and also what else could be improved at the time of redesign.
Estos programas son considerados útiles y efectivos ya que aumentan la productividad, elevando la satisfacción de los trabajadores, incrementando la calidad de la construcción, disminuyendo los plazos del proyecto y bajando los costos totales de producción.
Such programs are considered to be effective in raising productivity, increasing the satisfaction of workers, improving construction quality, shortening project time, and lowering overall production costs.
Los centros asociados a este programa son considerados "centros de excelencia en formación aeronáutica", lo que permite a los mismos ser reconocidos a nivel mundial y de esta manera potenciar sus posibilidades comerciales internacionales.
The centers associated to this program are considered "Centers of excellence in aeronautical training", which allows them to be recognized at the global level and, in this way, enhance their chances of doing international business.
Cuando se revisan las solicitudes, todos los aspirantes que postulan al programa son considerados para un "Teaching Assistantship".
All prospective students who apply will be considered for a teaching assistantship when their application is reviewed. 5.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
