Debes hacer todo lo que esté en tu poder para que coincida con el diseño original en tu programa terminado, hasta el último píxel.
You should do everything in your power to match the original design in your finished program, down to the last pixel.
El sectario no entiende la interrelación didáctica entre el programa terminado y la lucha de masas viva, (es decir, imperfecta e inconclusa).
A sectarian does not understand the dialectical interaction between a finished program and a living (that is to say, imperfect and unfinished) mass struggle.
Si la audiencia prevista va a ver el programa terminado en televisión, previsualícelo en un monitor de televisión cuando trabaje en él.
If your intended audience will view your finished program on a TV, preview the program on a TV monitor as you work.
¿Ya tienes el programa terminado?
But you don't have a finished program.
En cierto sentido no puede existir algo como un "programa terminado" para los Marxistas.
In a certain sense there can be no such thing as a "finished program" for Marxists.
El nombre 'Gnutella' es un juego de palabras entre GNU y Nutella (un dulce de avellana). Supuestamente, Frankel y Pepper comían mucha Nutella mientras trabajaban en el proyecto original y utilizarían la licencia GPL de GNU para el programa terminado.
The name is a portmanteau of GNU and Nutella, the brand name of an Italian hazelnut flavored spread: supposedly, Frankel and Pepper ate a lot of Nutella working on the original project, and intended to license their finished program under the GNU General Public License.
No era muy buena guardando tu trabajo, dado que tenías que grabar en una cinta el programa terminado y esperar que no hubiera ningún problema en ella.
It wasn't a lot of good at saving your work - you had to record finished programming onto cassette tape and hope there was no tape warp.
Grabe cualquier combinación de su programa terminado, un alimentador limpio, una fuente bruta de captura de cualquier cámara, o más, a resolución completa, directamente desde la interfaz de usuario.
Record any combination of your finished show, a clean feed, raw source captures from any camera, or more, at full resolution-directly from the user interface.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
