Por tanto, es importante que se avance con las dos iniciativas legislativas que ahora se están debatiendo, aunque mejorándolas en algunos aspectos y aumentando las sumas previstas para la financiación del programa y reflejando la importancia política que reviste esta lucha contra la discriminación.
It is therefore important to press forward with the two legislative initiatives that are now being debated, while improving them in certain respects and increasing the funds set aside for financing the programme, thus reflecting the political importance of this fight against discrimination.
Alte rezultate
La Delegación señaló que el programa y presupuesto debía seguir reflejando el esfuerzo por reducir los ingresos excesivos y mantener la austeridad financiera en el presupuesto de los gastos.
The Delegation noted that the Program and Budget must continue to strive to reduce excess revenues, and to maintain fiscal stringency in the expenditure budget.
Crear objetivos de número de personal para todos los programas nuevos y existentes, reflejando el crecimiento anticipado en línea y en nuestros campus de Phoenix y Houston.
Create head count goals for all new and existing programs, reflecting anticipated growth online and at our Phoenix and Houston campuses.
Expresa preocupación por el hecho de que varias secciones del presupuesto por programas sigan reflejando niveles elevados de vacantes, lo cual podría comprometer la cabal ejecución de los programas y las actividades que ha aprobado
Expresses concern about the fact that a number of sections of the programme budget continue to reflect high levels of vacancy, which could have an impact on the full implementation of the programmes and activities mandated by the General Assembly
Los oyentes absorbieron sin crítica las opiniones del presentador del programa, reflejando sus sesgos.
Listeners uncritically absorbed the talk show host's views, reflecting their biases.
Es también importante que el programa comprimido continúe reflejando fielmente las resoluciones y decisiones de la Subcomisión.
It was also important that the compressed agenda should continue to reflect faithfully the Sub-Commission's resolutions and decisions.
La galería desarrolla un programa internacional interdisciplinar, reflejando variedad de posiciones y prácticas motivadas conceptualmente.
The gallery is dedicated to developing a cross-disciplinary international gallery programme, reflecting a variety of conceptually-motivated positions and practices.
Se prevé que las necesidades netas de financiación exterior sigan disminuyendo durante el periodo que abarca el programa, reflejando la contención del gran desequilibrio de la balanza de pagos española.
Net foreign borrowing needs are foreseen to decline further over the programme period, reflecting the containment of Spain's large external imbalance.
Además, esos programas deberán autofinanciarse, reflejando la coherencia con el mercado, y el período deberá ser de duración suficientemente corta como para no eludir efectivamente una auténtica disciplina de orientación comercial.
In addition such programmes should be self-financing, reflecting market consistency, and that the period should be of a sufficiently short duration so as not to effectively circumvent real commercially-oriented discipline.
la elección de las actividades que pueden beneficiarse del programa sigue reflejando un interés por proyectos próximos a la etapa de mercado
? eligible activities continue to betray an interest in near-market projects
Al mismo tiempo, tanto el presupuesto de los proyectos como el número de participantes, socios y países implicados aumentaron durante la segunda mitad del programa, reflejando una creciente ambición entre los solicitantes.
At the same time, the budget of projects as well as the number of participants and involved partners and countries increased during the second half of the programme reflecting growing ambition among applicants.
Convenimos en que esos programas deberán autofinanciarse, reflejando la coherencia con el mercado, y que el período deberá ser de duración suficientemente corta como para no eludir efectivamente una auténtica disciplina orientada al mercado.
We agree that such programmes should be self-financing, reflecting market consistency, and that the period should be of a sufficiently short duration so as not to effectively circumvent real commercially-orientated discipline.
La empresa se destacó en las categorías Referencia de Clientes y Programas para Innovación, reflejando la robustez y calidad de sus servicios
Company recognized in Customer References and Programs for Innovation categories, reflecting its robustness and services quality Institutional
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
