La transferencia de tecnología tiene lugar mediante varios programas, que se presentan seguidamente.
Technology transfer occurs through several programmes, which are presented below.
Este enfoque se distingue de otros programas, que delegan este aspecto a instituciones financieras.
This approach differs from that of other programmes, which leave this aspect to financial institutions.
Los programas, que pueden funcionar en la computadora del usuario, son descritos como contenido activo.
Programs, which can be run on the computer of the user, are described as active content.
Somos usuarios de nuestros propios programas, que se utilizan en estudios reales para empresas y en proyectos de investigación.
We are users of our own programs, which are applied in real studies for companies and in research projects.
Estas nuevas tareas requerirán un nuevo puesto de oficial de programas, que prestará apoyo al coordinador.
These new tasks necessitate a new Programme Officer post to support the Coordinator.
una metodología de gestión del ciclo de proyectos y programas, que incluya
A project and programme cycle management methodology including
Muchos de mis amigos siguen este tipo de programas, que son más baratos que los tradicionales.
Many friends around me follow these types of programmes, which are cheaper than traditional ones.
Los gastos desglosados por sectores de programas, que figuran en el gráfico I, reflejan una tendencia constante.
The expenditure presented in figure I provides a breakdown by programme sector and reveals a consistent trend.
Además, algunos colectivos pueden tener derecho a descuentos especiales para ciertos programas, que se especifican en cada caso.
Additionally, certain collectives may be entitled to special discounts for certain programmes, which are specified in each case.
Esto nos ha alentado a reforzar nuestra capacidad desarrollando otros tipos de programas, que se describen a continuación.
That fact has encouraged us to enhance our ability by developing other kinds of programmes, which are described below.
Esperamos que los países donantes continúen brindando su apoyo a estos programas, que constituyen un importante instrumento de difusión.
We hope that the donor countries will continue to support these programmes, which are an important educational tool.
Tenemos un conjunto muy útil de programas, que hasta ahora han estado separados y que conservarán las características de cada uno.
We have a very useful grouping of hitherto separate programmes, which nonetheless retains the characteristics of each.
Dichos programas, que se suman a los ya existentes, resultan por lo general onerosos y de difícil ejecución.
These programmes, which are carried out in addition to those already in place, are often difficult to implement and expensive.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
