La asistencia preparatoria permite la elaboración de programas/proyectos, pero no su ejecución.
Preparatory assistance is provided to enable programme/project elaboration, but not implementation.
Falta de coordinación entre las intervenciones de los donantes en programas/proyectos
Lack of coordination among donor-led programme/project interventions
determinación, preparación y ejecución de programas/proyectos nacionales (p.e.
identification, preparation, and implementation of national programs/projects (e.g.
La creación de un banco electrónico de datos de los programas/proyectos hemisféricos, regionales, subregionales y nacionales existentes en las áreas identificadas en el documento de ejecución.
Creation of an electronic data bank of existing hemispheric, regional, sub-regional and national programs/projects in areas identified by the implementation document.
Aprobar y ejecutar programas/proyectos que promuevan la protección de la población civil
To adopt and implement programmes/projects that promote the protection of civilians
Ministerios nacionales pertinentes, documentos o informes de programas/proyectos, otras iniciativas no gubernamentales.
Relevant national ministries, programmes/projects documents or reports, other non-governmental initiatives.
Documentos de planificación o programación, información procedente de acuerdos de asociación y programas/proyectos.
Planning/programming documents, information from partnership agreements and programmes/projects.
Además, se aconseja vivamente que los programas/proyectos incluyan dimensiones que contribuyan a la promoción de la igualdad de género.
Furthermore, programmes/projects are strongly encouraged to include dimensions that contribute to the promotion of gender equality.
Los documentos nacionales, los registros de organismos internacionales, las hojas y los informes de programas/proyectos.
National documents, international agencies records, programmes/projects sheets and reports.
Dicho marco se aplica cuando se verifican las cuentas de las oficinas o programas/proyectos que reciben financiación de dichos fondos.
It applies when offices or programmes/projects in receipt of funding from multi-donor trust funds are audited.
todos los gastos relativos a otros programas/proyectos financiados por terceros
all expenditure on other programmes/projects financed by a third party
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
