No obstante, la mayoría de programas de OCR se basan en diccionarios modernos de vocabulario moderno.
But most OCR software will use modern dictionaries with modern words.
«Nosotros pretendíamos mejorar o crear nuevas herramientas para las etapas posteriores al escaneado que redujeran el número de errores cometidos por los programas de OCR», explicó la Dra. Balk.
'We wanted to improve or create new tools downstream of the actually scanning which would reduce the errors created by OCR,' explains Dr Balk.
ABBYY FineReader Express también puede escanear una gama mucho más amplia de idiomas (171) en comparación con otros programas de OCR.
ABBYY FineReader Express is also able to scan a much wider range of languages (171) compared to other OCR software.
Además, la ortografía de las palabras es a menudo diferente a la moderna, sin olvidar las palabras que han caído en desuso, la que los programas de OCR (programa de traducción de la fotocopia en texto) tienen problemas para gestionar.
Moreover, the words spelling is often different from the modern one, not forgetting the words became obsolete, which OCR programs (translating program from scan to text) have huge difficulties to manage.
Programa de OCR: Los programas de OCR (siglas en inglés de Optical Character Recognition [reconocimiento óptico de caracteres]) no son gratuitos, pero son ideales para resolver problemas de formato ya que permiten convertir archivos PDF a documentos editables.
OCR software- OCR (Optical Character Recognition) programs are not free but they are ideal for challenging formatting issues. They allow you to convert PDFs to editable documents.
Alte rezultate
Primero, el programa de OCR analiza la estructura de la imagen del documento.
Un escáner enviará la imagen del texto al programa de OCR del ordenador.
A scanner sends the image of the text to the computer's OCR program.
Además, el equipo del proyecto ha elaborado diccionarios históricos con los que el programa de OCR puede perfeccionar sus transcripciones.
The project also produces historical dictionaries which OCR software can use to improve its transcriptions.
Carga la foto a Rydoo, donde el programa de OCR escaneará la imagen y reconocerá los números y letras.
Upload the picture to Rydoo, where the OCR software will scan the image and recognise the numbers and letters.
Lo más importante es elegir un programa de OCR profesional, como PDFelement ProPDFelement Pro, que garantice resultados precisos.
Most importantly, choose a professional OCR program, like PDFelement ProPDFelement Pro, that guarantees accurate results.
Carga la foto a Rydoo, donde el programa de OCR escaneará la imagen y reconocerá los números y letras.
Upload the picture to Rydoo, where the OCR software will scan the image and automatically extract amount, date, currency and merchant.
El programa de OCR de Google Drive no es perfecto y podría haber algunos errores o partes del texto que no se puedan convertir.
Google Drive's OCR software isn't perfect, and there may be some errors or parts of the text that couldn't be converted.
Así, el programa de OCR puede transcribir un documento palabra por palabra pero también realizar conversiones a las ortografías modernas valiéndose del diccionario.
This way the OCR will be able to transcribe a document word for word, but it will also be possible to use the dictionary to convert to modern spellings too.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
