Estos programas fomentaron que los oyentes creasen caras y escenas en su imaginación.
These programmes encouraged listeners to create faces and scenes in their imagination.
Los programas fomentaron la adopción de prácticas agrícolas avanzadas y la diversificación de las actividades generadoras de ingresos.
The programmes promoted advanced farming practices and the diversification of income-generating activities.
Alte rezultate
Las actividades del programa fomentaron un mayor conocimiento de los enfoques de desarrollo social participativo e identificaron modelos para reforzar la colaboración entre el sector público y la sociedad civil en los procesos de política social.
Programme activities fostered knowledge in social participatory development approaches and identified models to strengthen the public sector-civil society partnership in social policy processes.
Sus programas de concientización fomentaron debates sobre los sesgos ocultos en la sociedad.
Her uncovering programs fostered discussions about hidden biases in society.
Además, los programas de la OIT fomentaron aptitudes empresariales personales.
De igual manera, se fomentaron programas y proyectos de cooperación bilateral y multilateral en esta esfera.
The meeting also encouraged programmes and projects for bilateral and multilateral cooperation in this area.
En particular, sus técnicas modernas de gestión se adaptaron bien a programas grandes, y fomentaron una mayor colaboración entre Alemania y Chile.
In particular, his modern management techniques were well-suited to large programmes, and fostered greater collaboration between ESO and Chile.
Las funciones de asesoramiento, promoción y acompañamiento político de la Comisión mejoraron la coherencia de la participación internacional en los países que figuraban en su programa y fomentaron el diálogo entre los interesados nacionales.
The Commission's advisory, advocacy and political accompaniment roles enhanced the coherence of international engagement in the countries on its agenda and encouraged dialogue among national stakeholders.
Los proyectos complementaron los programas nacionales y fomentaron la cooperación a escala de la UE y el intercambio de experiencias en diversos aspectos del proceso de retorno voluntario asistido.
The projects complemented the national programmes and encouraged EU-wide cooperation and experience sharing in different aspects of the AVR process.
En cambio, Chávez y Maduro utilizaron los ingresos de las ventas de petróleo para financiar programas de bienestar que fomentaron la dependencia de los trabajadores e intentaron "administrar" la economía capitalista.
Instead, Chávez and Maduro used income from oil sales to fund welfare programs that fostered workers' dependency, and attempted to "manage" the capitalist economy.
Fomentaron el lavado de manos como parte de su programa de bienestar para todos los empleados.
Además, se determinaron y fomentaron prácticas recomendadas para ejecutar programas mundiales y otras iniciativas.
Best practices for operationalizing global programmes and other initiatives were identified and promoted.
se fomentaron y divulgaron programas de creación de empleo no agrícola en las zonas rurales
Promoted and disseminated programmes of job creation outside agriculture in rural areas
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
