Se están estableciendo programas para conectar a jóvenes desatendidos con mentores.
Programs are being established to connect underserved youth with mentors.
Como alguien que ha clamado durante mucho tiempo por programas para conectar al público con empleos locales, me complace ver que esta es una prioridad para esta administración.
As someone who has long called for programs to connect the public with local jobs, I am pleased to see that this is a priority for this administration.
La iniciativa también incluye programas para conectar a 20,000 neoyorquinos más con tratamiento asistido por medicamentos, crear clínicas de salud mental en escuelas de mayor necesidad y reforzar la represión policial contra los opioides ilegales.
The initiative also includes programs to connect 20,000 more New Yorkers with medication-assisted treatment, create mental health clinics in more high-need schools, and bolster a police crackdown on illegal opioids.
Existen múltiples programas para conectar a los expertos en infraestructura de Bentley con los profesores, a través de eventos en línea y oportunidades de networking en el campus.
Multiple programs are available to connect Bentley infrastructure experts with educators, through online events and on-campus networking opportunities.
Algunos delegados se refirieron a sus propios esfuerzos para promover las TIC en sus países, por ejemplo mediante programas para conectar las escuelas a Internet, elaborar programas de capacitación relativos a las TIC y proporcionar acceso universal a las TIC en sus países.
Some delegates commented on their own efforts to promote ICT in their countries - for example, through programs to connect schools to the Internet, develop ICT-related training programs, and provide universal access to ICT in their countries.
Alte rezultate
Trabajamos con todo el equipo del programa para conectar todos los elementos, desde los proveedores externos, las partes interesadas hasta la presentación de informes en múltiples niveles.
We work across the programme team to connect the dots between all elements, from external vendors, to stakeholders, to reporting at multiple levels.
Interrumpimos este programa para conectar directo con los juzgados donde la fiscal Perez dará un comunicado.
We interrupt this program to bring you live to the Hall of Justice where D.A. Perez has an announcement.
En enero, la agencia también comenzó un programa para conectar mujeres embarazadas que tienen hepatitis B a una atención de salud asequible después del nacimiento de su hijo.
In January, the agency also started a program to connect pregnant women with hepatitis B to affordable care after the birth of their child.
Si está conectado a un router distinto al suyo, utilice el programa para conectar el equipo al router adecuado.
Con este programa para conectar BlackBerry podrás organizar todos los archivos, fotos, música, vídeos y aplicaciones de tu teléfono móvil desde la comodidad de tu ordenador.
With this program to connect your BlackBerry you'll be able to organize all your files, photographs, music, videos and applications from your mobile phone, from the convenience of your computer.
Utilizo este programa para jugar en mi PC, es un programa muy bueno para conectar ordenadores.
En los años 50s, Estados Unidos lanzó un programa para conectar a todo el país mediante carreteras.
During the 50s, United States launch a program to connect the country through highways.
Así que hace unos tres meses, Doukas escribió un programa para conectar sus datos de Fitbit con un enchufe conectado a Internet en su refrigerador que puede apagarlo si él no hace ejercicio.
So about three months ago, Mr. Doukas wrote a program to connect his Fitbit data to an Internet-connected switch on his refrigerator that can shut it down if he doesn't exercise.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
