Al mismo tiempo, hemos tomado nota de que dichos programas provienen en su mayoría de los países desarrollados.
At the same time, we have noted that those programmes originate predominantly from the developed countries.
La mayoría de los gastos de entrenamiento para estos programas provienen de donaciones caritativas, subvenciones y aportaciones de empresas.
Most of the training expenses for these programs come from charitable donations, grants, and corporate support.
Así, algunos programas provienen de la idea de que las mujeres necesitan ser rescatadas y rehabilitadas , en lugar de apoyarlas y otorgarles derechos .
Thus, some programmes derive from the perception that women need to be 'rescued and rehabilitated', rather than supported and granted rights .
Los fondos destinados a estos programas provienen principalmente de la USAID y están incluidos en las cifras a que se hace referencia supra.
The funding for these agencies' programmes come primarily from USAID and is included in the figures above.
Financiación: Los fondos para estos programas provienen de fuentes muy variadas.
Funding: Funding for these programs is quite varied.
Los recursos financieros para este programa provienen del presupuesto anual de los ministerios, los organismos y las provincias pertinentes.
Financial resources for the program are allocated from the annual budget of relevant ministries, sectors, and provinces.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
