Sin embargo, no bastan, urge la necesidad de seguir impulsando nuevas acciones y financiando programas que combatan el hambre y la miseria estructural con más eficacia y esperanzas de éxito.
However, they are not enough: it is urgent to continue to initiate efforts and to finance programmes to confront hunger and structural poverty in a more effective and promising way.
El primer deber de los Estados es promover y proteger los derechos humanos mediante programas que combatan la xenofobia, y reforzar su capacidad de proteger los derechos humanos dentro de sus propias fronteras.
States' primary duty was to promote and protect human rights through programmes to combat xenophobia and to strengthen their capacity to protect human rights within their own borders.
Deben cooperar con las Naciones Unidas, en especial con la UNESCO y con las organizaciones regionales para ejecutar programas que combatan la intolerancia por motivos religiosos y de creencias.
They should cooperate with the United Nations, including UNESCO, and with regional organizations in developing programmes to combat intolerance on the grounds of religion and belief.
Pide a la Comisión que apoye programas que combatan las formas de trabajo infantil menos extendidas, como el trabajo doméstico y la venta de niños para saldar deudas familiares (servidumbre por deudas)
Calls on the Commission to support programmes combating less common forms of child labour such as domestic work and the selling of children to pay off family debts (debt bondage)
Alte rezultate
Las autoridades locales se comprometen a invertir en programas para jóvenes que combatan los delitos con arma blanca.
Local authorities are pledging to invest in youth programs to combat knife crime.
Ofrezca sus servicios voluntarios para trabajar en programas de prevención de la violencia basada en el género, incluidos programas para hombres que combatan el sexismo.
Por esta bandera también lucha la ATC, cuya movilización se orienta ahora a presionar al gobierno para que implemente programas de emergencia que combatan el galopante desempleo rural.
The immediate expression of democratization for the ATC would be the alleviation of runaway rural unemployment. Its current mobilizations are aimed at pressuring the government to implement emergency job programs.
En Estados Unidos, recién ahora está siendo reconocida la soledad como un claro problema de salud mental, y todavía resta crear programas creíbles que la combatan.
Loneliness is only now being recognized as a distinct mental health issue in the United States, and credible anti-loneliness programs have yet to be developed.
Objetivos: promover el desarrollo exige profesionales capaces de entender las causas que alimentan la pobreza y la desigualdad y de diseñar políticas y programas de cooperación que las combatan eficazmente.
Objectives: promoting development requires professionals able to understand the causes that fuel poverty and inequality and to design policies and cooperation programs that effectively combat.
Existen múltiples modos basados en tecnología punta para que la investigación y el desarrollo contribuyan a aliviar la pobreza, sobre todo si se diseñan y ajustan las políticas pertinentes de tal manera que faciliten que los programas de ciencia combatan la pobreza y la exclusión.
There are many high-tech ways that research and development can help alleviate poverty, particularly if policies are designed and fine-tuned to help science programmes combat poverty and exclusion.
Asimismo, pretende elaborar programas específicos para apoyar a los grupos vulnerables, como programas que promuevan la creación de centros de recepción y supervisión y que combatan el analfabetismo entre las mujeres.
The Government also intends to develop specific programmes to support vulnerable groups, such as programmes promoting the creation of reception and monitoring centres and fighting illiteracy among women.
"Innovation for Equality" es un programa que pretende ayudar a los emprendedores sociales a entender el ecosistema en el que están inmersos de modo que puedan diseñar soluciones innovadoras y efectivas que combatan la desigualdad en América Latina.
"Innovation for Equality" is a program that aims to help social entrepreneurs to understand the ecosystem in which they are embedded so that they can design innovative and effective solutions to tackle inequality in Latin America.
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que combatan toda forma de exclusión social y educativa de los romaníes y que alienten todos los programas que inviertan en educación para la población romaní
Calls on the Commission and the Member States to combat every form of social and educational exclusion of the Roma and to encourage all programmes that invest in education for Roma people
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
