Ten cuidado dónde pagas con la tarjeta de crédito: ordenadores públicos, como los de los cibercafés, pueden tener programas que graban los caracteres y tus contraseñas pueden ser utilizadas por otras personas.
Watch where you use your credit card: public computers, such as the ones at internet cafes may have software that records your key strokes, so that your passwords can be used by someone else.
Hay una opción de grabación alternativa que la mayoría de los programas que graban sonido no tienen: la grabación con temporizador.
There's an alternate recording option that most software sound recorders do not have, and that is Timer Record.
Esta clasificación incluye programas como herramientas de acceso remoto, aplicaciones para detectar contraseñas y registradores de pulsaciones (programas que graban todas las teclas pulsadas por un usuario).
This classification includes programs such as remote access tools, password-cracking applications, and keyloggers (a program that records each keystroke a user types).
Esta categoría incluye el software que recopila determinada información sobre los usuarios sin su consentimiento expreso así como el Incluye programas como herramientas de acceso remoto, aplicaciones para detectar contraseñas y registradores de pulsaciones (programas que graban cada tecla pulsada por un usuario).
Potentially unsafe applications Potentially unsafe applications is the classification used for commercial, legitimate software. It includes programs such as remote access tools, password-cracking applications, and keyloggers (programs recording each keystroke typed by a user).
Las extensiones VPN son vulnerables a gusanos, herramientas de gestión remota, ataques man in the middle y keyloggers (programas que graban todo lo que tecleas).
VPN extensions are vulnerable to worms, remote management tools, man-in-the-middle attacks, and keyloggers.
Alte rezultate
Si bien muchos se graban durante el día, aquí están los programas que se graban a primera hora de la tarde o se realizan en vivo por la noche.
While many are taped during the day, here are the shows that tape in the early evening or performed live at night.
Si el ordenador que usamos es compartido o inseguro de alguna otra forma, puede contener programas de monitoreo o espionaje, programas de censura que graban o bloquean palabras claves sensibles.
If the computer you use is shared or otherwise insecure, it could contain monitoring or spying software, or censorship software that records or blocks sensitive keywords.
Programas de software que graban tu contraseña para que no tengas necesidad de digitarla la siguiente vez que ingreses a un sitio web.
Software that records your password so that you don't need to enter it the next time you access a website
Los programas que se graban frente al público, como telecomedias y shows de juegos, suelen finalizarse en la etapa de posproducción, en lugar de ser emitidos al aire de inmediato.
Shows that are recorded in front of a live studio audience, such as game shows and sitcoms, are often finished in post instead of being switched and broadcast live.
Si se puede lograr con un esfuerzo o costo razonables, los equipos fabricados después del 1 de enero de 2014 que graban programas de vídeo deben permitir la exhibición de subtitulado opcional o de subtítulos deslizados en la pantalla, en el equipo utilizado para exhibir la programación.
If achievable with reasonable effort or expense, equipment manufactured after Jan. 1, 2014 that records video programming must either enable the display of closed captions or pass through closed captions to the equipment used to view the programming.
En el caso de que no te quieras perder tu programa favorito de televisión, recuerda que hay muchos programas de televisión que se graban y se publican en la página web de la cadena de televisión.
If you don't want to miss your favourite show, a lot of the shows are recorded and posted on the website for the network.
Un subconjunto de estos programas se graban mientras es transmitido en vivo.
A subset of these shows are recorded while being streamed live.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
