La responsabilidad de la administración de los programas recae en los jefes de los ministerios correspondientes y departamentos ejecutivos y, en determinados casos, en los gobernadores provinciales.
Responsibility for programme management rests with the heads of relevant ministries and line departments and, in some cases, with provincial governors.
Conforme al principio de gestión compartida, la responsabilidad de seleccionar, gestionar y poner en práctica los proyectos de los programas recae exclusivamente en los Estados miembros y las autoridades nacionales, que ejercen tal responsabilidad en pleno cumplimiento de la legislación de la UE y nacional aplicable.
Within the framework of the shared management principle, the responsibility for the selection, management and implementation of projects within programmes lies solely with the Member States and the national authorities who exert such responsibility in full compliance with applicable EU and national legislation.
Mientras que la financiación destinada a la Oficina del Plenipotenciario proviene del presupuesto general del Estado, la responsabilidad de la financiación de los distintos programas recae en los ministerios competentes.
While funding for the Plenipotentiary was ensured through the general State budget, responsibility for financing individual programmes lay with the competent ministries.
Alte rezultate
La responsabilidad de la gestión del programa recae en los distintos ministerios.
Responsibilities for programme management fall with the individual line ministries.
La opción de seleccionar un programa recae en cada uno de los estudiantes.
La responsabilidad de la asignación de los fondos de este programa recae en las autoridades de educación privada de cada estado o territorio.
Responsibility for the allocation of funding to individual schools rests with the non-Government education authorities in each state and territory.
La coordinación general del programa recae en el Comité Pro Bono, integrado por profesionales de distintas oficinas y departamentos.
The general coordination of the program lies with the Pro Bono Committee, made up of professionals from various offices and departments.
La responsabilidad principal de la aplicación del Programa recae en los gobiernos nacionales y al Centro le corresponde prestarles la ayuda correspondiente.
National governments bore the main responsibility for implementing the Agenda, and it was the Centre's task to support them in doing so.
Con respecto a las funciones de supervisión de su Oficina, la responsabilidad primordial por la aplicación del programa recae en los encargados de los programas.
With respect to the monitoring functions of his Office, the primary responsibility for programme implementation lay with programme managers.
La decisión final para terminar el programa recae en el Congreso, mientras que durante un período de transición de seis meses una comisión elaborará una solución de seguimiento.
The final decision to terminate the programme rests with Congress, while a six-month transitional period and a commission to work out a follow-up solution take effect.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
