La falta de una normativa que regulara este proceso, junto con el retraso en el cierre de las asignaciones del presupuesto por programas vencidas, podría ocasionar demoras en la devolución de fondos a los donantes.
The absence of a policy to regulate the refund process, as well as the late closure of expired programme budget allotments, could cause delays in the return of funds to donors.
Alte rezultate
En marzo de 1998 la Comisión decidió condicionar la continuación de cualquier programa vencido (o de cualquier modificación) a la presentación de evaluaciones de los programas ya realizados.
In March 1998 the Commission had decided to make the continuation of any programmes due to expire (or any amendments) conditional upon the submission of evaluations of programmes already carried out.
Sin embargo, los plazos de ejecución de estos programas se encuentran vencidos o bajo solicitud de extensión o ampliación.
However, the terms of many of these programs have expired or companies have solicited extensions.
Esto cerraría el círculo, con el partido que fue impulsado por las masas al poder para poner fin a la austeridad aliándose con los partidos que fueron derrotados para llevar a cabo el programa de los vencidos.
This would close the circle, with the party which was propelled by the masses to power in order to end austerity, ending up allying with the parties which were defeated, in order to carry out the program of the vanquished.
En 2009 se reintegraron a los donantes 13,2 millones de dólares correspondientes a 467 asignaciones del presupuesto por programas que habían vencido.
An amount of $13.2 million relating to 467 expired programme budget allotments was refunded to donors in 2009.
Después del término de cualquier T&Cs del Programa o la suspensión o la cesación de cualquier Programa o su participación en él, sus obligaciones de pago pendientes referentes a ese Programa se volverán inmediatamente vencidas y debidas.
Upon termination of any Program T&Cs or the suspension or discontinuation of any Program or your participation therein, your outstanding payment obligations incurred under such Program will become immediately due and payable.
Ha vencido al programa de Lenin, que veía el principal peligro en la transformación de los órganos del Estado "de servidores de la sociedad en amos de ella".
It defeated the program of Lenin, who had seen the chief danger in the conversion of the organs of the state "from servants of society to lords over society."
Ofrecer programas para ayudar a reducir deudas vencidas al gobierno.
Offering programs to help reduce past debt owed to the government.
El programa de gestión bibliotecaria rastrea automáticamente los libros vencidos y envía notificaciones.
The library program automatically tracks overdue books and sends notifications.
Programe pagos mensuales para pagar un saldo vencido.
Una vez vencido ese plazo, el programa se considerará subvencionable.
Once that time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
