Nada en las piscinas calentadas con agua glaciar y siente sus efectos beneficiosos en los programas wellness seleccionados.
Swim in heated glacial water pools and feel its positive effects in selected wellness programmes.
Sobre ello puedes convencerte con diferentes programas wellness, donde también utilizan los efectos positivos de las sustancias que se encuentran en el vino.
Experience this yourself by enjoying various wellness programmes using the positive effects of the substances found in wine.
La miel y los productos de miel se utilizan también en numerosos programas wellness - desde los masajes hasta las saunas de miel.
Numerous wellness programmes, from massages to honey saunas, also take every advantage of honey and bee products.
Prometemos una regeneración del cuerpo, el alma y el espíritu si es atraído por nuestros programas wellness de salud.
We promise the regeneration of your soul and body along with your emotions if you yield to the temptation of our wellness programs.
El spa en la azotea del hotel promete la regeneración tanto de su alma y cuerpo, como sus emociones si cae en la tentación de nuestros programas wellness.
The rooftop spa of the hotel promises the regeneration of your soul and body along with your emotions if you yield to the temptation of our wellness programs.
El centro de fitness está equipado con las mejores máquinas, sesiones de entrenamiento personal, diferentes clases cada día, programas wellness diseñados a medida y un equipo de expertos en osteopatía, nutrición y quiropráctica.
The fitness center is equipped with the best machines, personal training sessions, different sessions every day, custom designed wellness programs and a team of experts in osteopathy, chiropractic and nutrition.
Para los amantes del relax se ofrecen modernos programas wellness, para los dedicados a los negocios también servicios de organización de congresos de primer nivel, y para quien busque juegos y entretenimiento, salones de juegos.
For those who love being pampered there are modern Wellness programs available, for business guests also top congressional services, and for gaming fans the entertainment of casinos.
En Dobrna puedes elegir entre programas de detoxificación, programas especiales para ejecutivos y otros programas wellness médicos que incluyen masajes, aromaterapia clínica y diferentes rituales.
In Dobrna, you can choose from detox programmes, special programmes for managers, and other medically-justified wellness programmes including massages, clinical aromatherapies and various rituals.
Date un paseo por las simpáticas calles de las ciudades costeras, explora los sabores que ofrece el mar y la tierra de Istria, relájate en los programas wellness únicos y lánzate a una aventura por el campo de la costa.
Take a walk through the pleasant alleys of coastal towns, explore the tastes offered by the sea and the Istrian soil, relax in unique wellness programmes, and go on a hike through the coastal countryside.
Al entrar nos recibe con un cordial saludo el director de ventas del lujoso Hotel que regala al visitante, tranquilidad, aire puro de montaña y variados programas wellness.
When entering the hotel we are received with a cordial greeting by the Sales Manager of this luxurious establishment that offers the visitor, tranquility, clean air from mountain and diverse wellness programs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
