Exemple pentru "programas y subprogramas, mientras"
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Hay mandatos generales que dan la orientación general de los programas y subprogramas, mientras que hay mandatos específicos en los que se pide al Secretario General que emprenda una actividad particular o proporcione un producto específico.
There are general mandates that provide the overall orientation of programmes and subprogrammes and there are specific mandates that require the Secretary-General to undertake a particular activity or to deliver a specific output.
Alte rezultate
Entre los programas que habían elaborado directrices, algunos las habían adaptado a los distintos subprogramas, regiones y países, mientras que otros aplicaban las mismas directrices a todo el programa.
Among those that had developed guidelines, some had tailored them to individual subprogrammes, regions and countries, while others applied programme-wide guidelines.
En la sección B del capítulo I del informe se presenta un análisis resumido de la ejecución de los productos y el aprovechamiento de los recursos, mientras que en el capítulo II se recogen las tasas totales de ejecución de cada programa y subprograma.
Chapter I, section B, of the report presented a summary analysis of delivery of outputs and resource utilization, while chapter II set out the total implementation rates for each programme and subprogramme.
El programa de salud abarca los cinco subprogramas y 12 esferas de trabajo siguientes, mientras que el sistema de información sobre la salud está integrado en todos los programas.
En 2011 se obtuvieron ayudas del Subprograma de Excelencia y del Subprograma de Fortalecimiento del Ministerio de Educación, mientras que en 2015 se accedió a un Programa de Ayudas para la Consolidación de Proyectos de Excelencia de las universidades.
In 2011, grants were obtained from the Subprogram of Excellence and the Subprogram for the Strengthening of the Ministry of Education, while in 2015 a Program of Grants for the Consolidation of Excellence Projects of the universities was granted.
El Vicesecretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Directora Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional (CCI), presentaron sus respectivos subprogramas y respondieron a las preguntas que se formularon mientras el Comité examinaba el programa.
The Deputy Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the Executive Director of the International Trade Centre (ITC) introduced their respective subprogrammes and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
En su nueva orientación, más racional, el programa se centró en cinco prioridades regionales, mientras que el fomento de la capacidad y la promoción de la mujer en el desarrollo se consideraron aspectos intersectoriales que se integraron en los cinco subprogramas.
The streamlined new programme orientation focused on five regional priorities, while capacity-building and promoting women in development were considered as cross-cutting and were mainstreamed across the five subprogrammes.
Las actividades emprendidas en el subprograma de aplicación de los derechos del niño contribuirán a los ámbitos de estudio que forman parte del subprograma de conocimientos e información, mientras que este último ampliará la información disponible y los conocimientos relativos a los sectores prioritarios del programa del país.
Activities undertaken in the child rights implementation programme will contribute to the areas of study being contemplated as part of the knowledge and information programme, while the latter will expand further the information available and deepen the understanding of the country programme priority areas.
Así lo hicieron nueve programas en varios de sus subprogramas, mientras que otros nueve no señalaron objetivos relativos al desempeño en materia de género.
Nine programmes did so in some of their subprogrammes whereas nine others did not identify gender-related performance goals.
Algunas prioridades hacen referencia a los objetivos del programa, mientras que otras se refieren a los objetivos de los subprogramas o las acciones.
Sin embargo, mientras que en la estructura anterior del plan de mediano plazo los subprogramas correspondientes a un mismo programa eran responsabilidad de un sólo órgano técnico o sectorial, en la nueva estructura los distintos subprogramas a menudo son de competencia de varios órganos.
However, while in the previous plan structure, all the subprogrammes within a programme were governed by one functional or sectoral body, under the new plan structure, subprogrammes within a programme related, in many instances, to more than one body.
Para llevar a la práctica en el seno del PNUMA una gestión basada en los resultados con todas las de la ley, los subprogramas incluidos en los programas de trabajo del PNUMA mientras dure la Estrategia de mediano plazo se basarán en seis prioridades temáticas interrelacionadas.
In order to implement results-based management fully within UNEP, the subprogrammes within the UNEP programmes of work for the duration of the Medium-term Strategy will be based on the six cross-cutting thematic priorities.
Los gastos totales de personal representan el 50% del presupuesto total del programa de salud, mientras que los gastos de administración de los servicios de salud de todos los subprogramas representan menos del 4% del total.
Overall staff costs represent 50 per cent of the total health programme budget, whereas the cost of health services administration for all subprogrammes represents less than 4 per cent of the total.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
