La propuesta parecía ambivalente, prometiendo progreso pero despertando preocupaciones sobre su implementación.
The proposal seemed two-edged, promising progress yet eliciting concerns about implementation.
Sexto, las evaluaciones hechas por el Presidente del Consejo de Seguridad bajo su propia responsabilidad y en razón a su cargo, sí representan un progreso pero no expresan la opinión de los miembros del Consejo.
Sixth, the assessment made by the President of the Council, under his own responsibility and in his own capacity, represents progress yet does not express the opinion of the members of the Council.
Kader dice que este mejoramiento representa el progreso pero no es suficiente.
Kader says this improvement represents progress but is not enough.
Hemos hecho mucho progreso pero aún queda mucho por hacer.
We've made a lot of progress but still lots to do.
Chile reconoció que las empresas pueden contribuir al progreso pero también impactar negativamente los derechos humanos.
Chile acknowledged that businesses can contribute to progress but negatively impact human rights.
Sí, tenemos que ver el progreso pero pasó la fase crítica.
Yes, we'll have to see the progress but he got through the critical phase.
Me sentí agotado al terminar mi trote matutino, contento con mi progreso pero sin aliento.
I felt puffed as I finished my morning jog, happy with my progress but out of breath.
Podrías hacer un buen progreso pero si te detienes, podrías volver a tu estado original.
You could be making good progress but then it stops and goes back to its original form.
Ha hablado mucho de coherencia, estrategias y progreso pero muy poco sobre detalles prácticos.
We heard a lot about coherence, strategies and progress but very little, if anything, about practical details.
El optimismo puede ser una espada de doble filo: motiva el progreso pero puede llevar a la decepción.
Optimism can be a double-edged sword, motivating progress but potentially leading to disappointment.
Nosotros creemos en el crecimiento y progreso pero no cuando significa sacrificar el carácter de nuestro barrio o los derechos de sus vecinos.
We believe in growth and progress but not when it means sacrificing the character of our neighborhood and the rights of our neighbors.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
