Las mujeres son el punto focal de nuestros esfuerzos, porque su progreso sigue viéndose obstaculizado por las creencias y prácticas culturales locales que les impiden contribuir a los medios de vida económicos de sus aldeas.
Women are the focal point of our efforts because their progress continues to be impeded by local cultural beliefs and practices that prevent them from contributing towards the economic livelihood of their villages.
Por muy pequeño que sea el paso, el progreso sigue siendo progreso hacia tu meta.
No matter how small the step, progress is still progress toward your goal.
Aunque la cobertura de saneamiento rural ha aumentado durante la campaña, el progreso sigue siendo inferior a la meta del programa de cobertura universal.
Although rural sanitation coverage has increased during TSC, progress still falls short of the program goal of universal coverage.
Los viajeros de aerolíneas chinas podrían estar autorizados a utilizar los teléfonos móviles durante el vuelo con conexión Wi-Fi en el año 2016, siempre y cuando están en modo de vuelo, aunque el progreso sigue a la zaga del resto del mundo, informó el Beijing Times.
Chinese airline travelers might be permitted to use mobile phones with in-flight Wi-Fi in 2016, as long as they are in flight mode, although progress still lags behind the rest of the world, the Beijing Times reported.
Sin embargo, el progreso sigue viéndose limitado por diversos factores.
Bangladesh es una cleptocracia deprimente, pero aún así está tratando de salir adelante y la flecha de progreso sigue una dirección positiva.
Bangladesh is a depressing kleptocracy, but it muddles along, and the arrow of progress is in a positive direction.
Puede que se hayan acondicionado sendas y puentes, pero en lo relativo a los créditos otorgados en la educación formal el progreso sigue siendo muy lento.
Pathways and bridges may have been prepared; but if formal educational credit is involved progress is still very slow.
Con todo, ese progreso sigue siendo insuficiente
This progress is not enough, however
En cuanto a la gestión a largo plazo del combustible gastado y de los desechos radiactivos, el progreso sigue siendo lento, pero constante.
Regarding the long-term management of spent fuel and radioactive waste, progress continues to be slow, but steady.
Sin embargo, el progreso sigue siendo lento en los países de bajos ingresos, donde la intensidad energética es más alta que el promedio mundial.
However, progress continues to be slow in low income countries, where energy intensity is higher than the global average.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
