La sociedad europea, profundamente marcada por el nuevo papel de las mujeres, está llamada a medir y calificar sus progresos dando una respuesta a los problemas de la mujer
European society, profoundly marked by the new role of women, has to measure and assess its progress by the way it responds to the issues raised by women
Nos corresponde ahora a todos nosotros aprovechar esos progresos dando continuidad a las negociaciones dentro del marco de las decisiones 62/557, 63/565 y 64/568 de una manera que permita que el texto evoluciones en un entorno abierto y transparente.
It now behoves us all to build on that progress by continuing the negotiations within the framework of decisions 62/557, 63/565 and 64/568 in a way that will allow the text to evolve in an open and transparent manner.
"Estamos haciendo progresos dando prioridad al vídeo en nuestras aplicaciones e implantando nuestra hoja de ruta tecnológica a 10 años".
"We're making progress putting video first across our apps and executing our 10-year technology roadmap."
Alte rezultate
A pesar de haber seguido trayectorias diferentes, todos los países muestran una posición asertiva y una voluntad real de rediseñar el progreso dando una fuerte participación a los menos favorecidos.
Despite having taken different routes, all the countries show an assertive stance and a real desire to redesign progress, while giving a greater voice to the most disadvantaged of society.
La gente progresa dando un paso a la vez:línea por línea, precepto por precepto (véase 2 Nefi 28:30).
People develop one step at a time-line upon line and precept upon precept (see 2 Nephi 28:30).
Reconoció que sin progreso, solo estaban dando vueltas sin avanzar.
He acknowledged that without progress, they were just chasing their tail.
Lentamente con aciertos y frustraciones los progresos iban dando sus resultados.
Step by step the progress was giving their results with successes and frustrations.
El efecto sobre los riñones progresa rápidamente, dando lugar a insuficiencia renal.
Este es el tipo de motor del progreso, no dando inventores establecerse allí.
This is sort of the engine of progress, not giving inventors settle there.
Era preciso continuar con ese progreso, dando más prioridad a las cuestiones de gobernanza.
That progress needs to be further enhanced, with greater priority given to governance issues.
Y ahora que ese progreso político se está dando, están buscando una nueva excusa.
And now that political progress is picking up, they're looking for a new reason.
En algunos casos progresa por diseminación dando lugar a fiebre elevada, con cefaleas, esplenomegalia y septicemia.
In some cases progresses spread resulting in high fever, with headache, splenomegaly and septicemia.
Estamos midiendo progreso y dando a los padres la información que necesitan para responsabilizar a sus escuelas.
We are measuring progress, and giving parents the information they need to hold their schools accountable.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
