La evaluación de los progresos se vio en parte obstaculizada por la falta de información fidedigna y puntual.
Evaluation of progress is hindered partly by lack of reliable and timely information.
La tercera esfera principal en que se registran progresos se relaciona con la tecnología de la información.
The third major area of progress is in relation to information technology.
Los mejores progresos se obtienen entrenando más inteligentemente .
La falta de progresos se debe en parte a la publicación tardía de los documentos.
The lack of progress was partly attributable to the late issuance of documentation.
Estos progresos se recogen con todo detalle en los cuadros que siguen.
Progress is detailed in the tables below.
De esta manera los progresos se materializan con mayor rapidez que por la vía legislativa.
Progress is made very much earlier in this way than through legislative channels.
Los progresos se ven frenados por la falta de implementación y de recursos.
Progress is held back by a lack of sustained implementation and resources.
Los progresos se supervisan periódicamente siguiendo objetivos claramente definidos.
Progress is monitored on a regular basis by tracking clearly defined objectives.
Los progresos se desglosan en sectores y ramas industriales.
Progress is broken down into sectors and industrial branches.
Esos progresos se reflejan en los dos informes.
That progress is reflected in the two reports.
Los progresos se deben en su mayor parte a los sostenidos esfuerzos diplomáticos bilaterales y multilaterales.
Progress is due largely to sustained bilateral and multilateral diplomatic efforts.
Sírvanse indicar qué progresos se han realizado hacia el logro de esta meta.
Please indicate what progress has been made in achieving this goal.
Al evaluar los progresos se ponen en evidencia ciertos elementos positivos.
In evaluating progress, certain positive elements are clearly discernible.
