África sólo podrá hacer progresos si se encuentran soluciones adecuadas para esos problemas.
Africa can only make progress if it finds appropriate solutions to them.
Quizás pueda facilitar la realización de nuevos progresos si menciono ahora algunas de esas esferas.
It may facilitate further progress if I mention some of these areas now.
En efecto, la Unión Europea ha reconocido que hay margen para mayores progresos si todos los Estados miembros están dispuestos a compartir no sólo una visión del futuro sino también la mejor práctica que ha posibilitado tal progreso en el plano nacional en el pasado.
In fact, the EU has recognized that there is scope for greater advances if all of the member States are prepared to share not just a vision for the future but also the best practice that has delivered such progress at the national level in the past.
La experiencia de Singapur demuestra claramente que la dependencia de la IED puede reducir algunas de las exigencias de aprendizaje para los países en desarrollo y que una economía puede realizar considerables progresos si selecciona y orienta cuidadosamente la IED que recibe.
The experience of Singapore clearly shows that a reliance on FDI can reduce some of the learning requirements for developing countries and that an economy can make significant advances if it carefully selects and guides FDI inflows.
Haremos progresos si hay consenso en cuanto a la necesidad de examinar el fondo de la cuestión.
We will achieve progress if there is consensus to address substance.
Con toda probabilidad, será mucho más difícil realizar progresos si la economía mundial está en recesión, el desempleo es rampante y las desigualdades sociales son crecientes.
It is likely to be much more difficult to realize progress if the global economy is in recession, unemployment is rampant and social inequalities are widening.
Los programas de desarrollo ejecutados por los países individuales sólo lograrán progresos si están acompañados por los recursos humanos necesarios para recibir, asimilar y desarrollar capital y tecnología.
Individual countries' ownership of development could only produce progress if accompanied by the human resources necessary to receive, digest and develop capital and technology.
Sin embargo, las consultas por sí solas difícilmente pueden lograr progresos si las delegaciones se mantienen aferradas a sus posiciones actuales; y el orador confía en encontrar un grado mayor de flexibilidad y ánimo de transacción en las próximas semanas y meses.
However, consultations by themselves could hardly achieve progress if delegations remained entrenched in their current positions, and he hoped to see a greater degree of flexibility and willingness to compromise in the coming weeks and months.
Existen otras áreas en las que debemos hacer progresos si es que se van a poner los recursos militares de la UE en línea con sus ambiciones políticas.
There are other areas in which we must make progress if the EU's military resources are to be brought into line with its political ambitions.
Este informe ofrece información actualizada sobre las principales actividades que se llevaron durante el pasado año y resalta qué acciones concretas se necesitan para acelerar los progresos si se pretende alcanzar los ODM relacionados con la salud para 2015.
It provides an update of major activities during the last year, and highlights concrete actions that are required to accelerate the necessary progress if we are to reach the health related MDGs by 2015.
Los Miembros no podrán hacer progresos si siguen mirando al pasado -a veces decenios atrás- para establecer la base fáctica de sus negociaciones.
Members could not make progress if they were still looking to the past - sometimes decades in the past - to provide the factual basis for their negotiations.
También puedes adquirir paquetes de niveles para acelerar tus progresos si te queda poco tiempo.
Level Packs can also be purchased to accelerate your progress if time is running short.
En la versión m贸vil tambi茅n podemos optar por utilizar una cuenta de usuario de BeFunky para guardar progresos si creemos que nos es necesario.
In the mobile version we can also choose to use a BeFunky user account to save progress if we believe it is necessary.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
