Y descubro, de pronto... que pueden escribir tan bien como yo.
And I am noticing, all of a sudden that most of you can write just as well as me.
Lo peor de estar en prisión... lo que no entró en mi ecuación... entramos a encierro tan pronto... que nunca pude ver el cielo nocturno.
The worst thing about being in prison, the thing I didn't factor into my equation - we're in lock down so early, I never get to see the night sky.
Si te subes a un tren a mitad de la noche... o pones un dedo fuera de la ciudad... te rastrearé y te encerraré tan pronto... que volverás a ponerte esas botas.
You flip a train the middle of the night... or you step one toe the city limits... I will track you down lock you up so fast... you'll put those boots back on your feet.
Los chicos mejor que se acostumbren a las dificultades pronto... que más tarde nadie los va a mimar...
It's better the children be acustomed to hardships since they are little cause no one is going to grant them any favours later in life.
JT, ¿dónde está la sabiduría en tener alianzas tan pronto... que causarán que expulses a alguien fuerte solamente porque están en el lado incorrecto?
where is the wisdom in having alliances this early that cause you to vote out somebody strong merely because they're on the wrong side of the numbers?
Estaremos de regreso tan pronto... que ni notarán que nos hemos ido.
'They'll be at your disposal.' - We'll be back so quickly, you won't even know we've gone.
Ella sí ha estado diciendo, pues, que de pronto... que sí, que de pronto no no va a volver.
Dile a tu hijito que su madre volverá pronto... que mamá estuvo enferma, pero que lo extraña.
Elisabet? Tell your little boy that Mummy will soon be home.
Si voy a hacer algo... me doy cuenta de pronto... que me paré o me senté pensando en ti.
I'll intend something, come to myself realizing I've only stood or sat thinking about you.
Que se ponga bueno pronto... que no me quiero ir de aquí.
Get well soon... I don't want to leave this place.
De que descubrieran demasiado pronto... que las cosas... no siempre son como parecen.
From discovering too soon that things are not always what they seem.
Teal'c, está descontento con su situación... y descubres muy pronto... que hay otros jaffa que se sienten igual.
Teal'c, being dissatisfied with his you found out very early on... that there are other Jaffa that felt the same way.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
