Yo estaba cumpliendo con mis obligaciones sacándote de la investigación, y no dudaré hacerlo otra vez si alguna vez rompes el protocolo como lo hiciste hoy.
I was well within my rights to remove you from the investigation, and I will not hesitate to do it again if you ever break protocol like you did today.
La obtención, la inspección y el mantenimiento restaurativo del motor/vehículo se efectuarán siguiendo un protocolo como el especificado en el punto 3 y deberán documentarse.
The procurement, inspection, and restorative maintenance of the engine/vehicle shall be conducted using a protocol such as is specified in section 3, and shall be documented.
Además está equipada con comunicaciones (protocolo como OCPP), contadores de energía, sistemas de acceso y prepago de manera que puedan ser totalmente autónomos.
Additionally, they are equipped with communications (protocol such as OCPP), power metres and access and pre-pay systems, so they can be completely autonomous.
Mecanismo de prevención: el protocolo como instrumento preventivo y no punitivo
Prevention mechanism: the protocol as a preventive and not a punitive instrument
Por lo tanto, era necesario incluir un texto particular en el protocolo como "póliza de seguro" contra retrocesos.
Therefore, it was necessary to include particular language in the protocol as an "insurance policy" against rollbacks.
No existen normas de protocolo como tal para ese tipo de evento, depende más bien de las tradiciones que lo rodean.
There are no rules of protocol as such for this type of event, it depends rather on the traditions that surround it.
El protocolo como método de gestión de riesgo está en la posibilidad de contribuir a la reducción del índice de siniestralidad.
The protocol as a method of managing risk has the possibility of contributing to the reduction in the loss ratio.
Una serie de delegaciones no estaba aún convencida de la necesidad de incluir un texto particular en el protocolo como medio de evitar los retrocesos.
A number of delegations were still not convinced that there was a need for particular language in the protocol as a means to prevent rollbacks.
Al crear un protocolo como éste, te estarás preparando para cualquier tipo de situaciones, y tendrás un objetivo claro en mente.
By creating a protocol like this, you're preparing for any and all situations, and you have a clear goal in mind.
la notificación por el investigador al promotor de los acontecimientos adversos graves identificados en el protocolo como acontecimientos que no requieren notificación inmediata
reporting by the investigator to the sponsor of those serious adverse events which have been identified in the protocol as not requiring immediate reporting
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
